Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たちいるの英語・英訳

意味

例文 (152件)

たちいるの英語

^たちいる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たちいる」の英訳

たちいる立ち入る

〈中に入る〉	enter 《a place》; go into
〈侵入する〉	trespass 《on》.

芝生に立ち入るべからず. 【掲示】 Keep off the grass.

〈干渉する〉

meddle with [in]; interfere in

私事に立ち入る

pry [go] into somebody's private [personal] affairs

立ち入ったことを聞く

ask a personal question

立ち入ったことをお伺いするようですが…. Excuse me if I am too personal, but….

立ち入った話になっていった. Their conversation was taking a personal turn.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たちいる」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

子供たちいる？例文帳に追加

Are there kids? - Tatoeba例文

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off grass.発音を聞く - Tanaka Corpus

人の私事に立ち入る.例文帳に追加

invade a person's privacy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

地内に立ち入るべからず例文帳に追加

No trespassing on the premises発音を聞く - 斎藤和英大辞典

場内に立ち入るべからず例文帳に追加

No admittance.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人のことに立ち入る例文帳に追加

to meddle in another's affairs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off the grass. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たちいる」の英訳

立ち入る

読み方：たちいる

立入る、立ちいるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to enter; to go into; to trespass (on)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to meddle (in); to interfere (in); to pry (into)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「たちいる」の英訳

立ち入る

enter

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たちいる」の英訳

立入る

読み方たちいる

他動詞

（＝入る） to enter

用例

場内に立ち入るべからず
It is not allowed to enter the grounds
No admittance.

（＝くちばしを容れる） to interfere in （a matter） ; to meddle in （others' affairs）

用例

人のことに立ち入る
to meddle in another's affairs

これは立ち入った話ですがそんなに出す必要は無いじゃないか
This is your affair,―Excuse my impertinence,―but why need you give so much?

立ち入ったことを伺うようですがその金をどうなさる
Excuse my inquisitiveness, but what do you want the money for?

しかしこれは立ち入った話です
But, of course, you know best.

彼はあまり立ち入ったことを聞くから返事をしなかった
He asked me such impertinent questions that I made no reply.

出典元索引ランキング

「たちいる」を含む例文一覧

該当件数 : 152件

例文

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off the grass! - Tatoeba例文

芝生に立ち入るべからず. 【掲示】例文帳に追加

Keep off the grass.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

私有地につき立ち入るべからず. 【掲示】例文帳に追加

Private Estate: No Entry.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

地内に立ち入るべからず例文帳に追加

“Trespassers will be prosecuted.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

場内に立ち入るべからず例文帳に追加

It is not allowed to enter the grounds発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の私事に立ち入るものでない例文帳に追加

You should not meddle in others' affairs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

職員意外立ち入るべからず。例文帳に追加

Staff members only. - Tatoeba例文

例文

奥州の地に立ち入ること例文帳に追加

an act of entering the Oshu area of Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たちいる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (152件)

和英辞書の「たちいる」の用語索引

たちいるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たちいるの英語

研究社 新和英中辞典での「たちいる」の英訳

たちいる 立ち入る

「たちいる」を含む例文一覧

JMdictでの「たちいる」の英訳

立ち入る

法令用語日英標準対訳辞書での「たちいる」の英訳

立ち入る

斎藤和英大辞典での「たちいる」の英訳

立入る

「たちいる」を含む例文一覧

「たちいる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たちいる」の英訳

たちいる立ち入る