「たちいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人のことに立ち入る例文帳に追加

to meddle in another's affairs  - 斎藤和英大辞典

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off the grass. - Tatoeba例文

芝生に立ち入るな。例文帳に追加

Keep off the grass! - Tatoeba例文

芝生に立ち入るべからず. 【掲示】例文帳に追加

Keep off the grass.  - 研究社 新和英中辞典

私有地につき立ち入るべからず. 【掲示】例文帳に追加

Private Estate: No Entry.  - 研究社 新和英中辞典

地内に立ち入るべからず例文帳に追加

“Trespassers will be prosecuted.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

場内に立ち入るべからず例文帳に追加

It is not allowed to enter the grounds  - 斎藤和英大辞典

人の私事に立ち入るものでない例文帳に追加

You should not meddle in others' affairs.  - 斎藤和英大辞典

職員意外立ち入るべからず。例文帳に追加

Staff members only. - Tatoeba例文

奥州の地に立ち入ること例文帳に追加

an act of entering the Oshu area of Japan  - EDR日英対訳辞書

(物事に)深くかかわって立ち入る例文帳に追加

to involve oneself in a matter  - EDR日英対訳辞書

ある物事に立ち入ることができる例文帳に追加

to be able to meddle in an affair  - EDR日英対訳辞書

立ち入る者には罰を与える例文帳に追加

TRESPASSERS WILL BE PROSECUTED  - Oscar Wilde『わがままな大男』

詳細に立ち入ることを控えるべきである.例文帳に追加

We should forbear to go into details.  - 研究社 新英和中辞典

人の私生活をじゃまする[に立ち入る].例文帳に追加

disturb [intrude on] a person's privacy  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。例文帳に追加

He made a sign to me to keep off the grass. - Tatoeba例文

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。例文帳に追加

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. - Tatoeba例文

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。例文帳に追加

Inhabitants were not permitted to enter the area. - Tatoeba例文

現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。例文帳に追加

The natives were not allowed to enter the district. - Tatoeba例文

君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。例文帳に追加

I don't have any intention of meddling into your affairs. - Tatoeba例文

もう二度とこの家に立ち入ることはしません。例文帳に追加

I'll never set foot in this house again. - Tatoeba例文

完全に連邦に立ち入る運命にある帝国例文帳に追加

an empire destined to enter the Commonwealth plenarily  - 日本語WordNet

この新しい同僚は私の受持ち区域に立ち入る例文帳に追加

This new colleague invades my territory  - 日本語WordNet

神聖でみだりに立ち入ることを許さない場所例文帳に追加

of a shrine, areas which are considered sacred and entry without permission is not allowed  - EDR日英対訳辞書

問題の核心などに深く立ち入る例文帳に追加

to delve deeply into the heart of the problem  - EDR日英対訳辞書

ある場所の中に立ち入ることができる例文帳に追加

to be able to enter a place  - EDR日英対訳辞書

他人の生活や感情に立ち入ることができる例文帳に追加

to be able to meddle with someone's life or feelings  - EDR日英対訳辞書

(物事の奥深く)立ち入ることができる例文帳に追加

to be able to deeply involve oneself in something  - EDR日英対訳辞書

彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。例文帳に追加

He made a sign to me to keep off the grass.  - Tanaka Corpus

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。例文帳に追加

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.  - Tanaka Corpus

現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。例文帳に追加

The natives were not allowed to enter the district.  - Tanaka Corpus

八　事故等の現場に、公務により立ち入る者及び委員会が支障がないと認める者以外の者が立ち入ることを禁止すること。例文帳に追加

(viii) To prohibit people from entering the site of the Accident, etc., except for those who enter the site on official duty, or are permitted to enter it by the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木に成長する緑色がかった灰色の垂れ下がった地衣類例文帳に追加

greenish grey pendulous lichen growing on trees  - 日本語WordNet

社寺の本堂の外側にあって,人々が立ち入ることのできる所例文帳に追加

the outer chamber of the main hall of a Buddhist temple  - EDR日英対訳辞書

国や自治体が公共的事業の為に他人の土地に立ち入る権利例文帳に追加

the right of a representative of the national or of a local government to enter a person's property  - EDR日英対訳辞書

ただし、非公開寺院で境内に立ち入ることはできない。例文帳に追加

However the temple is not open to the public and the grounds cannot be entered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・発散源となる装置を別室に区分して必要時のみ立ち入る例文帳に追加

・ Locate source of dust facilities and equipments in segregated rooms and enter there only when required. - 厚生労働省

２　労働者は、前項の規定により立ち入ることを禁止された箇所に立ち入つてはならない。例文帳に追加

(2) A worker shall not enter a place where entry is prohibited pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該作業を行なう箇所には、関係労働者以外の労働者が立ち入ることを禁止すること。例文帳に追加

(i) To prohibit workers other than those concerned from entering the place where the said work is carried out.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

敷地は原則的に自由に立ち入る事ができるが、本堂のほかは全て墓地である。例文帳に追加

It is generally permissible to enter the premises of Isshin-in other than the hondo, which is all graveyard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内（雄岳山頂）に立ち入るには美化保存協力金200円を神社に支払う必要がある。例文帳に追加

When entering the shrine precinct, it is necessary to pay 200 yen for the beautification and maintenance of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上記の理由により危険であるため経験者の同行がない場合は立ち入るべきではない。例文帳に追加

However, because of the dangerous conditions, entering the site without being accompanied by an experienced hiker is not recommended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世において、寺社は朝廷も幕府も無断で立ち入ることができない聖域だった。例文帳に追加

In the medieval times, temples and shrines were sanctuaries into which neither Imperial Court nor bakufu could enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁が磐園（いわぞの）陵墓参考地として管理、立入ることは出来ない。例文帳に追加

The tumulus is under the control of the Imperial Household Agency as a reference Imperial mausoleum, thus it is prohibited to enter the site by general public people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室内に立ち入ることはできないが、鉄扉越しに石室内を観察することができる。例文帳に追加

The stone chamber is off-limits, but you can observe it from outside of the iron door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス