ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。の英語

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

I felt it would be wiser not to say anything at all.

I refrained from saying what I wanted to say.

I couldn't think of anything to say.

I said something that I didn't have to say.

I should not have said that.

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.

I'm sorry to have misheard your words.

You don't have to make excuses.

Weren't you about to say something?

I said nothing, which fact made him angry.

The fact that I said nothing made him angry.

No nonsense now!

Don't say anything, OK?

Not knowing what to say, I kept silent.

Some things are better not said.

I will take no nonsense.

Not knowing what to say, I remained silent.

I don't want to hear any excuses.

He was highly offended at what I had said without any malice.

You can't just unsay what you've said and pretend nothing has happened.

What he said was over my head.

You should keep your mouth shut.

Not knowing what to say, I remained silent.

I don't want to hear any more excuses.

I forgot what I was going to say.

I forgot what I was about to say.

You cannot take back what you have said.

I don't want to hear any ifs and buts.

I'm sorry I didn't quite catch what you said.