ターボジェットエンジンで動かされる外部プロペラ付きの飛行機例文帳に追加

an airplane with an external propeller that is driven by a turbojet engine発音を聞く  - 日本語WordNet

その小説は激情につき動かされる人物の織りなす人生の絵模様を描いている.例文帳に追加

The novel depicts patterns of human life woven by characters driven by passion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

車両衝突時の状況に応じて多方向に突き動かされる後席乗員を適正に保護する。例文帳に追加

To properly protect a rear seat occupant thrust and moved in many directions in response to a state when a vehicle collides. - 特許庁

関節機構の１つのアームは、ディスプレイが、関節で動かされる場合にカートの他の構成要素を回避することを可能にし、ピンチポイントの発生を防止するように傾斜される。例文帳に追加

One arm of the articulation mechanism is inclined to allow the display to clear other components of the cart when articulated and to prevent the development of pinch points. - 特許庁

ベースフィルムが充填ステーションから動かされるので、スライダ付きジッパーは、ベースフィルムの移動方向においてフィルム上に供給される。例文帳に追加

Since the base film is moved from the filling station, the zipper having the slider is fed on the film in the moving direction of the base film. - 特許庁

容器ホルダーは、ラベルの突き出た部分が突起と係合する位置にくるように容器に動きを与えるために激しく動かされ、容器の更なる動きによって、ラベルに付された読み取り可能な情報の位置が設定される。例文帳に追加

The holder is vibrated hard to move the container so as to engage the protrusion of the label with the projection, and further movement of the container sets the readable position of the information on the label. - 特許庁

だが，それらの日の苦しみのすぐ後に，太陽は暗くなり，月は光を放たなくなり，星々は天から落ち，天にあるもろもろの力は揺り動かされるだろう。例文帳に追加

But immediately after the oppression of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken;発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:29』

空気式制御ピストン１９によって、ニードルが前額面と比較して収縮して互いに距離をおく静止位置と、ピックアップされて動かされる材料に貫通するために前額面から突き出る作動位置との間でスライドは反対方向において同時に動くことができる。例文帳に追加

The slides can be moved simultaneously in opposite directions, by means of a pneumatic control piston 19, between an inactive position at which the needles are retracted compared with the frontal plane and at a distance from each other, and an active position at which they protrude from the frontal plane to penetrate into a material to be picked up and moved. - 特許庁

移動調整手段Ｄ１，Ｄ４が設けられており、これによりライン検出器−カメラ４を体の部位に対してずらし、ビーム源３のビーム絞り５２，１２により制限された扇形ビームがカメラの動きに同期していっしょに動かされる。例文帳に追加

Thereby, the line detector - camera 4 can be shifted against a human body and a fan shape beam regulated by beam diaphragms 52, 12 of the beam source 3 is moved together synchronized with the movement of the camera 4. - 特許庁

アダプタ部分は、内側に向かって半径方向に突出し、容器ユニットの少なくとも１つのロック手段と相互作用し、それにより、分離素子を緩めた後、容器ユニットの反対側の分離ユニットが軸方向に動かされることを可能にする、少なくとも１つの取り外し可能分離素子（３８）を含む。例文帳に追加

The adapter section protrudes radially toward the inside, interacts with at least one locking means of the container unit, contains at least one attachable and detachable separation element (38) which enables the separation unit at the opposite side of the container unit to be moved axially after the separation element is loosened by the interaction. - 特許庁

２チャンバアンプル２を内部に保持し又は受容することのできる前側ケーシング部分１と、後側ケーシング部分１０と、後側ケーシング部分により受容されるねじ付き駆動体と、混合動作の間、ねじ付き駆動体により末端方向に動かされ且つ、２チャンバアンプルの少なくとも１つの閉止ピストン４を従動させるピストンロッド１１とを備える。例文帳に追加

The subject automatic pen is equipped with a front casing part 1 capable of holding or receiving the two chamber ampules 2 inside, a rear casing part 10, a power driver with a screw received by the rear casing part, and a piston rod 11 which is moved in an end direction by the power driver with the screw during mixing, and drives at least one closing piston 4 of the two chamber ampules. - 特許庁