つつばりちょうの英語

炭酸バリウムおよび酸化チタンとを用いて、焼結時においても粒成長を抑制できる微粒かつ均一粒径のチタン酸バリウム粉末、および、そのようなチタン酸バリウム粉末を低コストで大量に調製する製法、並びに、このような製法により得られるチタン酸バリウム粉末を焼結させた微粒かつ均質な粒径の結晶粒子からなるチタン酸バリウム焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a fine barium titanate powder with a uniform particle diameter where particle growth is suppressed when sintered using barium carbonate and a titanium oxide, its manufacturing method at a low cost and in large amounts and its sintered compact where the obtained barium titanate powder is sintered and which consists of a fine crystalline particle with a uniform particle diameter. - 特許庁

我々は，経済成長，雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し，かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ，プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。例文帳に追加

We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains.発音を聞く  - 財務省

金属化合物等の薄膜よりなるガスバリアー層を有する透明ガスバリアーフィルムと熱融着性のシーラント層を具備する積層フィルムの中間に、印刷によりインキ層を形成して遮光性を持たせたことを特徴とする遮光性バリアー包材。例文帳に追加

An ink layer is formed between a laminated film having a transparent gas barrier film 1 having a gas barrier layer comprising a membrane formed of a metal compd. or the like and a heat-fusible sealant layer 4 as an intermediate layer by printing to apply shading properties to the laminated film. - 特許庁

クエン酸チタニルバリウムを用いて結晶欠陥の少ない微粒かつ均一粒径のチタン酸バリウム粉末、および、そのようなチタン酸バリウム粉末を低コストで大量に調製する製法、並びに、このような製法により得られるチタン酸バリウム粉末を焼結させた微粒かつ均質な粒径の結晶粒子からなるチタン酸バリウム焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a barium titanate powder small in crystal defects and having fine and uniform particle diameter using barium titanyl citrate, a method of preparing the barium titanate powder in large quantity at low cost and a barium titanate sintered compact produced by sintering the barium titanate powder obtained by the method and comprising crystal particles having fine and homogeneous particle diameter. - 特許庁

ベ−スコンクリ−ト混練物に急結剤を添加した吹付けコンクリ−トに可塑性を保持させ、こわばりを生じさせないようにすることにあり、それによって、吹き付けられたコンクリ−トを緻密化し、長期強度発現（材齢：２８日）を維持しつつ、「急結性」を改良した急結剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quick-setting agent improved in quick setting property while making a sprayed concrete densified and keeping long time strength development (material age: 28 days) by adding a quick-setting agent to base concrete mixture for keeping plasticity and preventing generation of stiffening. - 特許庁

この半田付け用加熱装置において，整合バリアブルトランス１０の調整によりインピーダンス整合を取りつつ，整合バリアブルトランス１０の１次側コイル１１に変動電圧を印加することにより，加熱コイル１５内の半田付け対象物を誘導加熱により加熱して半田付けする。例文帳に追加

In the heating device for soldering, the fluctuating voltage is applied to the primary side coil 11 of the matching variable transformer 10, while matching impedance by adjusting the matching variable transformer 10, by which the object to be soldered in the heating coil 15 is heated by induction heating, and is soldered. - 特許庁

本システムは、当該薬物の加水分解を抑えつつ吸収促進剤とともに小腸の吸収細胞までデリバリーし、高い濃度勾配を形成することにより効率よく吸収させることのできるDDSである。例文帳に追加

The system delivers these medicines together with the absorbing agent to the absorption cells of the small intestine, as suppressing the hydrolysis of the medicines, to form a high concentration gradient and achieve high effective absorption. - 特許庁

包埋皿（５９）の開口部（２ａ）の周縁外側に、四角形の病理試料用カセットの外側面と水密に嵌合するための水密枠（１４）を一体的に突設することを特徴とする病理試料用バリ無し包埋皿例文帳に追加

A water tight frame (14) for water-tightly fitting to outer faces of a quadrangular pathology sample cassette integrally and outwardly protrudes from the periphery of the opening (2a) of the pathology sample flash-less embedding dish (59). - 特許庁