つどう４ちょうめの英語

1922年4月3日、源太郎自身がかつて社長をつとめた京都鉄道の鉄道国有法後の後身である山陰本線の園部発京都行き列車に乗車中だった。例文帳に追加

On April 3, 1922, Gentaro was on a train bound for Kyoto from Sonobe on the Sanin Main Line, which he had been president of prior to the enactment of the railway nationalization law and had been owned by the forerunner of Kyoto Railway Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体の運動を調節するための栓棒２を備えた制御弁３と、この制御弁３の栓棒２を出力軸４によって動作させる熱動駆部５と、熱動駆部５を制御する制御部６とからなる。例文帳に追加

This thermal valve comprises a control valve 3 provided with a plug bar 2 for adjusting a fluid motion; a thermal drive portion 5 for operating the plug bar 2 of the control valve 3 by an output shaft 4; and a control portion 6 for controlling the thermal driving portion 5. - 特許庁

二階経済産業大臣とスティーブン･チュー米国エネルギー長官は、エネルギーや環境に優しい技術の分野における、現在及び将来の協力活動を検討するために、5月4日にワシントンで会談した。例文帳に追加

Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, and Dr. Steven Chu, Secretary of Energy of the United States of America, met in Washington on May 4, 2009 to review current and prospective cooperative activities in the field of energy and environmentally friendly technologies.発音を聞く  - 経済産業省

鉄道車両１は、側窓４がわにおける座席３の空調改善を図るために、第２の吹出し口１２からは、側窓４に沿うような下向きの風を吹き出し、これによって、側窓４の表面にエアーカーテンを作り出している。例文帳に追加

This rolling stock 1 blows a downward wind along a side window 4 from a second blow port 12 for improving an air-condition of a seat 3 on the side of the side window 4, thereby creating an air curtain on the surface of the side window 4. - 特許庁

1907年（明治40年）4月、阪神電気鉄道の株主総会が開かれたが、それに先立ち社長であった外山修造が引退し、総会時は社長は空席のままだった。例文帳に追加

In April 1907, Shuzo TOYAMA retired as president just prior to the shareholder's meeting of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. which left the president's position vacant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮上式鉄道用超電導磁石の真空層に設置される内槽３において、前記内槽３の表面から内部への熱伝導を小さくするため内槽３に熱絶縁層４を施す。例文帳に追加

An inner tank 3 is provided inside the vacuum tank of a levitated vehicle superconductive magnet, and a thermal insulating layer 4 is provided to the inner tank 3 to reduce heat conduction from the surface to the inside of the tank 3. - 特許庁

このように形成された釣り餌４では、イカの匂い成分により嗅覚的に誘引し、白色でかつ泳動する部分により視覚的に誘引するため高い釣果を得られる。例文帳に追加

The fishing bait 4 thus formed attracts the fishes through the olfactory sense with odorous components of the cuttlefish, visually attracts the fishes with the white and swimming part and thereby provides the high fishing results. - 特許庁

この鉄道車両用空気調和装置は、ドレン皿１に溜まる室内熱交換器から排出されるドレン水３を、電磁弁８と排水管４内を負圧にするためのエジェクター７により車外に排水するものである。例文帳に追加

This air conditioner for a railway vehicle is operated such that drain water 3 discharged out of an indoor heat exchanger accumulated in a drain pan 1 is discharged out of a vehicle through a solenoid valve 8 and an ejector 7 for changing a pressure in a drain pipe 4 into a negative pressure. - 特許庁