てりーしょうこうぐんの英語

それから、昇降ロッド２８ａによりワイヤ３０を介してリング２６を上昇させて、前記リング２６の下部に新たなリング２６を形成して前記リング２６と結合させる。例文帳に追加

The ring 26 is elevated through the wire 30 by the lifting-lowering rods, and a new ring 26 is formed in the lower section of the ring 26 and bonded with the ring 26. - 特許庁

モータ駆動用三相インバータ３０は、主電源バッテリー２９にマグネットリレーユニット３５を介して電気的に接続された状態で、直流電源を三相交流電源に変換する。例文帳に追加

In a state of being electrically connected to the battery 29 via a magnet relay unit 35, the inverter 30 converts the DC power into three-phase AC power. - 特許庁

アルテリウイルス科の豚繁殖・呼吸障害症候群（PRRS）ウイルス由来の抗原と、グルコン酸マンガン等のキレーチ化剤を有するマイクロエマルジョンを免疫賦活剤として含有するPRRS予防用ワクチン製剤。例文帳に追加

This vaccine preparation for preventing PRRS comprises an antigen derived from a porcine reproduction and respiratory syndrom (PRRS) virus of the family Arteriviridae and a microemulsion containing a chelating agent such as manganese gluconate as an immunopotentiator. - 特許庁

構造をより簡素化して製造が容易であり、ボールチェーンを使用しないことから安全事故を防ぐことができると共に、室内インテリアが素敵に仕上がり、しかも、回転コードはもとより、手でもロールスクリーンを昇降できることから昇降作業が極めて簡単に行えるワンコードブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a one-cord blind, which is easy to manufacture by further simplifying the structure, provides a beautiful interior design while preventing an accident since no ball chain is used, and extremely easily performs raising and lowering operation since a roll screen is raised and lowered not only by use of a rotary cord but also by the hand. - 特許庁

固定子巻線１６を構成する各相の固定子巻線群から延出された複数のリード線が３相交流結線用ターミナルアッセンブリ６０を介して交流結線され、該３相交流結線用ターミナルアッセンブリ６０が、ファン５の軸方向端面に対してリヤ側に位置して固定子巻線１６のコイルエンド群１６ｒの頂部と相対するように配設されている。例文帳に追加

The constitution is the plural lead wires expanded from the group of the stator windings of each phase consisting of the stator winding 16 are connected together via the terminal assembly 60 for 3 phase AC connection, while the terminal assembly 60 for 3 phase AC connection is partitioned oppositely with the top end of the coil group 16r of the stator winding 16 by positioning at the rear side against the axial direction of fan 5. - 特許庁

Ｔ細胞、マクロファージあるいは樹状細胞などの免疫担当細胞に感染し、免疫系の破壊をもたらすヒト免疫不全症候群ウイルスの感染増殖抑制であり、安価な化学療法剤によるＨＩＶ−１感染患者の治療に有用であり、加えてＨＡＡＲＴ療法において補助剤として臨床できるヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤を得るものである。例文帳に追加

To obtain an infection and growth inhibitor of human immunodeficiency syndrome viruses which infect immunocompetent cells such as T cells, macrophages, dendritic cells or the like and bring about destruction of an immune system, useful for treating HIV-1 infected patients by inexpensive chemotherapeutic agents and clinically used as an adjuvant in an HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy). - 特許庁

ワイヤロープＷに吊支された排土用アースバケットＢが昇降するマテリアル通路１の入口側１ａを消音室１１にて被冠状態で閉塞する。例文帳に追加

An inlet side 1a of the material passage 1, in which an earth bucket B for removing earth hung to a wire rope W is lifted and lowered, is closed by a sound-attenuating chamber 11 under a crowned state. - 特許庁

基板支持部５へ基板ＳＳを載置した後、昇降部７により部品押圧部６を基板ＳＳの方向へ移動させて挿入部品ＢＰを基板ＳＳの方向へ押圧し、リードＢＰｔをフォーミング治具４ｔに当接させてリードＢＰｔを整形する。例文帳に追加

After placing the substrate SS on the substrate supporting portion 5, the component pressing portion 6 is moved by the elevating portion 7 toward the substrate SS to press the inserted components BP toward the substrate SS, and makes the leads BPt abut against the forming jig 4t to shape the leads BPt. - 特許庁