て ・ きたいの英語

画像形成装置１００は、Ｗｅｂサーバ機能を、ＰＣ２００・・・，ＰＣ３００・・・，携帯電話４００・・・はＷｅｂブラウザ機能を備えている。例文帳に追加

An image forming device 100 has a Web server function and a PC 200 or PC 300 or a cell phone 400 has a Web browsing function. - 特許庁

ソース・データ・ストレージ・システムとターゲット・データ・ストレージ・システムとの間でのデータのポイント・イン・タイム・コピーを提供する。例文帳に追加

To provide a point in time copy of data between a source data storage system and target data storage system. - 特許庁

鉄　道・・・台湾総督府交通局鉄道部例文帳に追加

Railways ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Railway department発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便電話・・・台湾総督府交通局逓信部例文帳に追加

Mail and telephone service ⋯ Taiwan Sotoku-fu, Transportation bureau, Communication department発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の呼称として太鼓・ふとん太鼓・ちょうさ・頂載（ちょうさい）・千歳楽（千才楽）・ヤッサ・四つ太鼓・ふとん御輿・御輿太鼓・布団だんじり・太鼓山等、総称として屋台・太鼓屋台等がある。例文帳に追加

Other names of taikodai are taiko, futon-daiko (mattress drum), chosa, chosai, senzairaku, yassa, yotsu-daiko (literally, four drums), futon-mikoshi (literally, mattress portable shrine), mikoshi-daiko (literally, portable shrine drum), futon-danjiri, and taiko-yama, and the general terms are yatai and taiko-yatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に負担する対象となる賦課によって御家人役・荘役・警固役・人夫役・段銭・棟別・人別・間別・牛別・帆別・山手・川手・浦役・関銭・津料・市庭銭・座銭・節料・一献料（礼銭)などに分けられる。例文帳に追加

Moreover, corresponding to the object that was subject to imposition, there were gokeninyaku, shoyaku, keigoyaku (guard tax), ninpuyaku (coolie duty), tansen (a tax on arable land), munebetsu (tax on building), ninbetsu (tax on people), mabetsu, ushibetsu (tax on cow), hobetsu (tax on sail), yamate (a toll collected at the station of the road), kawate (a toll collected at the checkpoint of the river), urayaku (coolie duty), sekisen (toll), tsuryo (a toll collected at a harbor), ichibasen (tax imposed to the market in shoen), zasen (reward paid by member of za to protector), sechiryo (food and drink of events or its expense), ikkonryo (reisen) (gift of money) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイトル・セット・サーチ・ポインタ・テーブルを利用して前記ビデオ・タイトル・セットがサーチされて前記ビデオ・タイトルが再生される。例文帳に追加

A title set search pointer table is used to search for the video title set thereby reproducing the video title. - 特許庁

全体的な活動・動作例文帳に追加

general activity and motion発音を聞く  - 日本語WordNet