ときほどくの英語

自分の走路を終えようとするとき，ヨハネは言いました，『あなた方はわたしが何者だと思っているのか。わたしはその者ではない。だが，見よ，その方はわたしの後に来られるが，わたしはその方の足のサンダルのひもをほどくにも値しない』。例文帳に追加

As John was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 13:25』

保護シートを巻ほどく時の伸び及びその収縮の問題を解消すると共に、かつ保温材、保護シート、剥離紙それぞれの熱膨張率の違いに基づく形状の不安定を解決でき、その結果、品質の向上が図れる保温筒の製造方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat reserving tube and its apparatus wherein a problem of elongation or contraction of a protection sheet during unwinding is dissolved and further an instability in geometry due to differences in thermal expansion coefficient each of a heat insulator, the protection sheet and a separate paper is solved, and as a result, an improvement of quality is attained. - 特許庁

飲酒運転抑止システム１０において、エアコンＥＣＵ２６は、アルコール検知センサ１２により運転者の飲酒状態が検知されたときは、温度センサ１６により検出された外気温が高いほど車室内の温度を高く制御し、温度センサ１６により検出された外気温が低いほど車室内の温度を低く制御する。例文帳に追加

In this drunk driving suppressing system 10, an air conditioner ECU 26 controls a temperature in a cabin high as an outside air temperature detected by a temperature sensor 16 becomes high, and controls the temperature in the cabin low as the outside air temperature detected by the temperature sensor 16 becomes low, when the drinking state of the driver is detected by an alcohol detecting sensor 12. - 特許庁

サーバ１の単語リスト生成部１４は、レコード取得部１２で読み出されたレコード内の単語を含み且つ重み値が大きい程クライアントで表示されたときに見やすくなるように単語リストを生成する。例文帳に追加

A word list generating part 14 of a server 1 generates a word list so as to include a word in a record read by a record acquiring part 12 and make easier to see when displayed by a client as a weight value is larger. - 特許庁

フリュク２の外側面は上端に向うほどクラウン１の外周より内側に寄るように傾斜しているので、海底を引きずるとき無用にフリュク２が海底に引掛からないので、把持位置の選択を自由に行える。例文帳に追加

Since outside surfaces of the flukes 2 incline to the inside of an outer periphery of the crown 1 toward an upper end, the flukes 2 are prevented from being uselessly caught by the bottom of the sea when being dragged thereon, and therefore, selection of a holding position can be freely performed. - 特許庁

内燃機関の異常が検出された場合において、「吸気圧Pmと外気圧Paとの差が大きいほど空気量差が大きくなる傾向」があると判定された場合、「吸気系の漏れ有」と判定される。例文帳に追加

When abnormality of the internal combustion engine is detected, and when it is determined that "the larger the difference between an intake pressure Pm and an outside air pressure Pa is, the larger the air amount different tends to be", it is determined that "there is leakage in the intake system". - 特許庁

一方、アクセル操作量Ｓａが第二の閾値ｔｈ２以下のときには、駆動力指令値ＦＡはクリープトルクＴｃに設定し、アクセル操作量Ｓａが第二の閾値ｔｈ２を超えると、アクセル操作量Ｓａが大きいほど、クリープトルクＴｃよりも大きな範囲で駆動力指令値ＦＡを大きくする（Ｓ１１２）。例文帳に追加

Alternatively, when the acceleration operation amount Sa is not larger than a second threshold th2, a drive force command value FA is set as creep torque Tc, and when the acceleration operation amount Sa exceeds the second threshold th2, the drive force command value FA is increased in a range in which the drive force command value is larger than the creep torque Tc as the acceleration operation amount Sa becomes large (S112). - 特許庁