とげ状のものの英語

平均粒径50〜1000μm のラメ、グリッター、合成樹脂フィルムに金、銀、アルミニウム等を蒸着させたものなどの装飾用粒子とゲル化に十分な量のジベンジリデンモノソルビトールを含有するステック状組成物。例文帳に追加

This making-up agent for clothes in a stick shape includes particles for decoration with 50-1000 μm average particle diameter, such as lame, glitter, and a synthetic resin film having gold, silver, aluminum or the like vapor-deposited thereon, and dibenzylidenemonosorbitol in an amount enough to the gelatinizing. - 特許庁

用途限定が、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途に特に適した形状、構造、組成等（以下、単に「構造等」という。）を意味すると解することができる場合のように、用途限定が付された物が、その用途に特に適した物を意味すると解される場合は、その物は用途限定が意味する構造等を有する物であると解する。例文帳に追加

It is understood that a product with limitation of use, which is specially adapted for the use, is the product that provides the shapes, structures, or compositions (hereinafter called "structures etc.") defined by the limitation of use when the limitation of use would represent the structures etc. specially adapted for the use even after the descriptions of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing are analyzed.発音を聞く  - 特許庁

用途限定が、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識をも考慮して、その用途に特に適した形状、構造、組成等(以下、単に「構造等」という)を意味すると解することができる場合のように、用途限定が付された物が、その用途に特に適した物を意味すると解される場合は、その物は用途限定が意味する構造等を有する物であると解する。例文帳に追加

It is understood that a product with limitation of use, which is specially adapted for the use, is the product that provides the shapes, structures, or compositions (hereinafter called "structures etc.") defined by the limitation of use when the limitation of use would represent the structures etc. specially adapted for the use even after the descriptions of the specification and drawings and the common general knowledge as of the filing are analyzed.発音を聞く  - 特許庁

原子炉施設に係る保安（保安規定の遵守状況を含む。）に関する適正な記録及び報告（第十九条の十七各号に掲げる事故故障等の事象及びこれらに準ずるものが発生した場合の経営責任者への報告を含む。）に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the establishment of a system for initial fire fighting - 経済産業省

菱の実、あるいはそれを模したものも三角錐の形状をしており、基本的にどのように置かれても、刺が追っ手の足を傷つけるように出来ている。例文帳に追加

The fruit (nut) of hishi (water chestnut; Trapa japonica) or similar article has a triangular pyramid shape, and basically its spines are designed to hurt pursuers' feet no matter how it is placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲルマニウムや永久磁石などからなるペレット状の治療器を、凝りや痛みのある患部に貼り付ける方式の治療体で、長期間使用しても皮膚に炎症などの障害起こさないものを提供すること。例文帳に追加

To provide plaster for treatment sticking a pellet-like treatment bodies such as germanium and permanent magnets to an affected part with stiffness or pains, by which the disorder of an inflammation or the like is not caused on the skin even at the time of using it for a long period. - 特許庁

工程（Ｂ）の脱泡装置１は、円筒状壁部２ａとテーパ状壁部２ｂとからなる本体と、減圧手段４を載置した蓋体と、混練物５を撹拌するための撹拌翼３を備えている。例文帳に追加

A defoaming device 1 in the step (B) includes a main body including a cylindrical wall part 2a and a tapered wall part 2b, a lid body mounted with a decompression means 4, and a stirring blade 3 for stirring the kneaded matter 5. - 特許庁

車輪を、モータ等の駆動源と（減速機等を介して）連結連動する連動状態と、駆動源と連結連動しない空転状態と、に切り換えて使用することができる幼児用乗物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle for young child which can be used by switching wheels into a linked state of being connected and linked to a drive source such as a motor (through a reduction gear or the like) or into an idling state of not being connected and linked to the drive source. - 特許庁