とさやまかじたにの英語

友情に厚く、初期の脚本・山本嘉次郎や撮影・伊佐山三郎など限られた仲間と深い繋がりを持った。例文帳に追加

Takasa was a friendly person and had close relationships with a narrow circle of acquaintances including his old screenwriter Kajiro YAMAMOTO and cinematographer Saburo ISAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下垂する総状花序の中ににおいのよいセピア色から黄色の花と果肉が医学的に用いられる莢を持つ落葉性または半常緑の高木例文帳に追加

deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally発音を聞く  - 日本語WordNet

冷泉為尹（れいぜいためまさ、康安元年/正平(日本)16年（1361年）-応永24年1月15日(旧暦)（1417年2月1日））は室町時代の公卿、歌人。例文帳に追加

Tamemasa REIZEI (1362 - February 10, 1417) was a kugyo (court noble) and a poet who lived in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の豆のなる植物の果実で、2枚のさく片でできた莢は熟すと両側に沿って割れ、種子はさく片の片側につく例文帳に追加

the fruit or seed of any of various bean or pea plants consisting of a case that splits along both sides when ripe and having the seeds attach to one side of the case発音を聞く  - 日本語WordNet

また、日本では素人作りの田舎じみた竹の横笛（篠笛）を指す場合がある（草競馬、草野球などと同様の用法）。例文帳に追加

In Japan, it sometimes refers to a rustic bamboo yokobue (shinobue) produced by an amateur (as is the case for the use of the "kusa" prefix in kusayakyu [sandlot baseball] or kusakeiba [local horse race]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め文字の大きさやアスペクト比などを設定することなく，画像情報に含まれた文字列領域を正確に決定することのできる画像の文字領域決定方法及び画像の文字領域決定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for determining a character string area of an image, which can accurately determine a character string area included in image information without previously setting a character size, an aspect ratio, and so on. - 特許庁

層間膜に形成されたホールの洗浄において、層間膜の過剰なエッチングを抑制しながら、ホール底部のレジスト残さやポリマー等を確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove a resist residue and polymer or the like at a hole bottom part while suppressing the excess etching of an inter-layer film in the cleaning of a hole formed on the inter-layer film. - 特許庁

このほかに大嘗会の風俗歌が催馬楽としてふえ、律歌に「千年経（ちとせふる）」、「浅也（あさや）」の2曲、呂歌に「万木（よろづき）」、「鏡山」、「高島」、「長沢」の4曲がくわわり（「簾中抄」）、男蹈歌のさいにうたわれる「絹鴨曲」（「何曽毛曽（なにぞもそ）」とも）も呂歌にくわわる。例文帳に追加

Other than the above, songs of manners in Daijoe were added to Saibara; two songs 'Chitosefuru' and 'Asaya' belong to Ritsu no Uta (songs in Ritsu gagaku scale) and four songs 'Yorozuki,' 'Kagamiyama,' 'Takashima,' and 'Nagasawa' belong to Ryo no Uta (according to 'Renchusho'), as well as '絹鴨曲' (also called 'Nanizomoso') which is sung in Otoko Toka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス