どうしてこうなったの?の英語

どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。例文帳に追加

Why has Japan let pollution get so bad?発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。例文帳に追加

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. - Tatoeba例文

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。例文帳に追加

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし1928年に侯爵議員を失って崩壊の危機にあった第2次無所属と合同して同和会を結成することとなった。例文帳に追加

However, in 1928, they lost their Marquis Diet members and, facing total collapse, they were forced to merge with the second Mushozoku (Unaffiliated Group) and form the Dowakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記操作装置本体（３２）は、前記旋回軸（３６）の方向に移動して第３の切り換え機能を実行しうるようになっている。例文帳に追加

The operation device body 32 is so formed as to execute a third shift function by moving in the direction of the turning shaft 36. - 特許庁

ストッパ部材６はプランジャ４２の後退動に伴って後上方の退避方向へ移動して操作アーム３の上方回動を可能にする。例文帳に追加

The stopper member 6 is moved in a rear upper withdrawal direction accompanying the backward movement of the plunger 42 and makes the upward turning of the operation arm 3 possible. - 特許庁

収容者はその講話に感動してよく涙を流したといわれ社会復帰にあたっての精神的な支えになった（より）。例文帳に追加

It is said that the criminals were often so moved by the lecture that they shed tears, and the lecture provided spiritual support for their rehabilitation (according to a website "Onihei to Ninshokuyakuba").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしてこういうことになったのかということと、それからやはり再発防止のところについては、私が申し上げていますように、明鏡止水にあらゆる選択肢を排除せず、きちんとやっていかねばならない。例文帳に追加

We must appropriately deal with this case without ruling out any option with regard to the prevention of the recurrence.発音を聞く  - 金融庁