どくをもってどくをせいするの英語

筐体２７に揺動可能に保持された操作つまみ２１と、操作つまみ２１によって揺動操作される揺動部材２２と、揺動部材２２によって押圧操作される独立して動作する被押圧部１７ｂ，１８ｂを備えたスイッチユニット２６とをもってスイッチ装置を構成する。例文帳に追加

This switch device comprises the operation knob 21 swingably held in a case 27, a swing member 22 swinging operated by the operation knob 21, and a switch unit 26 pressed by the swing member 22 and provided with pressed parts 17b, 18b and operated independently. - 特許庁

また２つの独立した磁路を持っているためコモンモードのインダクタンスが大きくスイッチング電源から発生するノイズの低減効果を高くすることができる。例文帳に追加

Dispersion in inductance and leakage flux due to the dispersion in the gaps G is less, and a bead sound is also small. - 特許庁

位置検出マーク５を肉眼では認識不可能、かつセンサで認識可能であり、可読情報６は肉眼で認識可能、かつセンサでは認識不可能な色彩、材料または態様を以て形成する。例文帳に追加

A position detection mark 5 is formed with color, material or mode which cannot be recognized by naked eyes but recognized by a sensor, and readable information is formed with color, material or mode which can be recognized by naked eyes but not recognized by a sensor. - 特許庁

バインダを構成するページを従来広く用いられているテーブルによる管理ではなく、個々のページが独立して存在して、それぞれがページ番号等必要なデータとその処理方法を持っており、メッセージ伝達によってバインダを構成するページを表す。例文帳に追加

Instead of a conventional management of pages constituting a binder by table, which is widely used, in this system, individual pages are independently present, each of the pages has necessary data such as a page number and a processing method thereof, and pages constituting the binder are shown by message communication. - 特許庁

インクジェットプリンタで記録ヘッドと記録媒体の間に配置して用いられるヘッドクリーニング装置において、記録ヘッドのインク吐出面と同等もしくはそれよりも大きな主たる表面を備え、かつ前記主たる表面に、廃インクが方向性をもって流動可能な多数の平行した微細なインク排出溝が設けられているヘッドクリーニング部材を含んでなるように構成する。例文帳に追加

This head cleaning device, which is to be used by being arranged between the recording head and a recording medium in the inkjet printer, is equipped with a main surface as large as/larger than an ink ejecting surface of the recording head; and the main surface includes a head cleaning member provided with many parallel fine ink ejecting grooves through which waste ink can flow directionally. - 特許庁

互いに独立して形成されるとともに、二次元的なひろがりをもって、分布され、少なくともその一部が蛍光物質を含んだ試料を備えた画像担体に励起光を照射して、蛍光物質を励起し、蛍光物質から放出された蛍光を光電的に検出することによって、短時間に、かつ、簡易な操作で、ノイズの少ない画像データを生成することができる画像データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image data generation method, capable of generating image data, having low noise in a short time using a simple operation by irradiating with excitation light image carriers being formed mutually independently, distributed with two-dimensional spread, and equipped with a sample including fluorescent material at least in a part thereof, thereby to excite the fluorescent material, and by detecting photoelectrically fluorescence emitted from the fluorescent material. - 特許庁

時計用文字板に施した光輝部材の輝きにムラが発生するのを防止し、時計用文字板の全面を均一に輝かせると共に、立体感をもって鋭く光り輝くような時計用文字板を提供するものであり、特にソーラセルやエレクトロルミネッセンス（ＥＬ発光体）を用いた時計に好適な時計用文字板を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece dial which has its entire surface made to uniformly shine and then sharply shines with spatial effect by providing light shining members provided for the timepiece dial from shining irregularly, specially, a timepiece dial which is suitable to a timepiece using solar cells or electroluminescence(EL light emitting body). - 特許庁

該一対または複数対のロール１は、個々のロール１毎に独立して保持され、各々のロール１が傾斜角を持って前記金属帯２エッジ部と接触することで、対となるロール１とロール１の間に形成されるＶ字状の溝を形成する。例文帳に追加

The pair of or the plurality of pairs of rolls 1 are independently held every each roll 1 and a V-shaped groove is formed between paired rolls 1 by bringing into contact with the edge part of the metal strip 2 with inclined angles of the respective rolls 1. - 特許庁