どこまでも続くの英語

残されたのは 破滅と空白 ...ウソに満ちた世界 どこまでも続く暗い地平線例文帳に追加

And all that remained was a ruined blank and waste lying around me, unbroken to the dark horizon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どこまでも続く広い草原、地平線にそびえる山々、水が渦をまいている急流また急流。例文帳に追加

the vast prairies, the mountains lining the horizon, and the creeks, with their frothy, foaming streams.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すなわち、紀伊半島の中央部は、際立った高山こそないものの、どこまでも続く山々と谷に覆われている。例文帳に追加

The central part of Kii Peninsula has no visibly high mountains, but is covered in endlessly extending mountains and valleys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳肌は、機械加工、その他を施さない鋳造したままの鋳物の表面を意味し、内部までスポンジ状の部分が続くものである。例文帳に追加

The cast surface indicates a surface of casting cast without applying mechanical machining and other machining, and a spongelike part continues into the inside. - 特許庁

したがって、暗号研究はこれまで紙ベースで発表されてきたけれど、今後も紙での発表が続くトレンドを見せている。例文帳に追加

Therefore, cryptographic research, which has traditionally been published on paper, shows a trend to continue publishing on paper,発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

二人が住んだ村のはずれの小屋の北側にはアントワープの大聖堂の尖塔がそびえ、小屋との間には、どこまでも続く緑の草原ととうもろこし畑とが、まるで満ち引きすることのない海のように広がっていました。例文帳に追加

in the little hut on the edge of the village, with the cathedral spire of Antwerp rising in the northeast, beyond the great green plain of seeding grass and spreading corn that stretched away from them like a tideless, changeless sea.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

インターネットで、友達が友達を紹介する連鎖がどこまで続くのか、インターネットによる学術的な紹介先数計測方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for counting the number of destinations of academical introduction on the Internet concerning how long the chain of introduction from friend to friend on the Internet continues. - 特許庁

そして、使用に当っては、一旦、接点材料の接触面同士を接触させた状態で、少なくとも“電圧降下に続く電圧上昇現象”が現れるまで電流値増加させながら通電を行う前処理を施す。例文帳に追加

A pre-processing is conducted in which electrifying is performed by increasing a current value, until at least 'voltage rising phenomenon that follows voltage drop' appears, once the contact surfaces of the contact materials are made to contact each other, for use. - 特許庁