どちらをとっても君は気に入るだろう。の英語

Whichever you take, you will like it.

No matter which you make, you will be satisfied with it.

Whichever you choose, you will be satisfied.

Whichever you (may) choose, you won't be satisfied.

In either case, you will come off the gainer.

Whose side are you on?

Where is that held?

You may choose whichever you like.

Which one do you think is better?

Which one do you think is good?

Which one do you take?

Which do you take?

I like both that one and this one.

Which of you will go?

Which way are you going?

Who might you be?

Which is convenient for you?

Tell me which to do.

Where are you going?

I wonder which way to go.

You can take whichever road you like.

Where are you going?

They quarrel, because both are bad.

Which way shall we go now?

There is little to choose between them.

They are both to blame.

It's six of one and half a dozen of the other.

One is as bad as the other.

Which do you think is better?

Where did you come from?