どんな風も誰かの得になる。の英語

It's an ill wind that blows no good.

It's an ill wind that blows nobody (any) good.

That should be pleasing to anyone.

Everybody wants to rid himself of troubles.

All are welcome.

right in the wind

He has an indifferent air―an air of supreme indifference.

He has a smart air.

They say we're going to get high winds.

The wind blows wherever it pleases.

He has bland manners―suave manners―affable manners.

It would provoke a saint.

He has a pompous manner―a consequential manner.

Whoever comes is welcome.

The wind carries seeds for great distances.

I want to live like wind.

No one likes to live on the bounty of his friends.

No matter who may go, he will be welcomed.

Every man has his foibles.

have the wind in one's face

He has a dignified mien.

The wind filled the sails.

The wind has abated.

The wind calmed down.

The wind has died down.

He looks quite unconcerned

He has an air of supreme indifference.

He has an air of perfect indifference.

The wind will die by evening.

Give it to whoever needs it.