ながれずきごうの英語

標準的な商業的光学ペンに適合する寸法を有しながら、改良された範囲検知性能を与えるレンズ構造を与える。例文帳に追加

To provide a lens structure that has dimensions adaptable to a standard commercial optical pen and gives improved range detection performance. - 特許庁

自動適合装置は、ノズルベーン開度を固定した状態で、ＥＧＲ率を変化させていきながら最高トルクが得られるＥＧＲ率を求め、この際のノズルベーン開度を現ＥＧＲ率に対応する適合値として取得する。例文帳に追加

The automatic adapting device determines the EGR rate for providing the maximum torque while changing the EGR rate with the nozzle vane opening fixed, and acquires the nozzle vane opening at this time as the adaptive value corresponding to the present EGR rate. - 特許庁

本発明のシステムは点弧パルス電圧に応答して基板上にインクを分注するように適合されたインクジェット印字ノズルと、分注されたインクを照らすように適合された光源と、分注されたインクを通しての光透過率を測定するように適合された画像化システムと、測定した光透過率に基づいてインクジェット印字ノズルを制御しながら調節するように適合された制御装置を含む。例文帳に追加

The system includes an inkjet print nozzle adapted so as to dispense an ink onto a substrate responding to an ignition pulse voltage, a light source adapted so as to illuminate the ink dispensed, an imaging system adapted so as to measure the transmittance transmitted through the ink dispensed, and a control apparatus adapted so as to adjust the inkjet print nozzle from the measured light transmittance while controlling it. - 特許庁

コーム構造体の長さが、綴じ過程の前に、穿孔されたシート状の被印刷材料の各サイズと厚さとに適合されるようになっている。例文帳に追加

The length of the comb structure before a binding process is made to conform to each size and thickness of the punched sheet-shaped printing materials. - 特許庁

ＷＥＢから取得された地図画像データを表示する表示手段１０、表示された地図画像データを任意の方向へ回転変移可能な画像回転手段４、地図画像データから地図記号及び該記号に対応する文字を抽出する抽出手段５を備える。例文帳に追加

The map display apparatus comprises: a display means 10 displaying the map image data obtained from a WEB; an image rotation means 4 for rotating the displayed map image data in an arbitrary direction; and an extraction means 5 extracting map symbols and characters corresponding to the map symbols out of the map image data. - 特許庁

システム流れ図は,記号を使ってプログラム,手順,ハードウェア機器,その他,実際のシステムの構成装置を表わす例文帳に追加

A system flowchart uses symbols to represent programs, procedures, hardware devices, and other components of a physical system発音を聞く  - コンピューター用語辞典

限られたリソース環境において、メモリサイズの増加を最低限に抑えながら、かつ、未知の顔文字に対しても、１文字ずつ記号読みすることなく、読上げることの可能なテキスト音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a text voice synthesizer which can read even an unknown face character aloud without reading its constituting symbols, character by character, while minimizing an increase in memory size in limited resource environment. - 特許庁

レンズ４はＬＥＤ３からの光を横方向に拡散させて廊下面である床面２の長手方向に適合させて照射可能としている。例文帳に追加

The lens 4 can disperse light, during irradiation, from LED 3 horizontally and is adjusted to the longitude of the floor surface as a corridor surface. - 特許庁