「ながれずきごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示画面２６が、文字や絵のような記号（ｉ）を数多く移動させながら表示することができる主表示部２２と、それらの記号（ｉ）のうち任意の記号（ｉ）を選択するための選択部２４を有する。例文帳に追加

In a display screen device, a display screen 26 is provided with: a main display part 22 capable of displaying many symbols (i) like characters and images while moving them; and a selection part 24 for selecting the optional symbol (i) among the symbols (i). - 特許庁

流出角および旋回角の適合は、燃焼器ライナから流出する流れに対する冷却空気のずれを最小にする。例文帳に追加

Matching of the exit angle and the swirl angle minimizes shear of cooling air with respect to flow exiting the combustor liner. - 特許庁

標準的な商業的光学ペンに適合する寸法を有しながら、改良された範囲検知性能を与えるレンズ構造を与える。例文帳に追加

To provide a lens structure that has dimensions adaptable to a standard commercial optical pen and gives improved range detection performance. - 特許庁

自動適合装置は、ノズルベーン開度を固定した状態で、ＥＧＲ率を変化させていきながら最高トルクが得られるＥＧＲ率を求め、この際のノズルベーン開度を現ＥＧＲ率に対応する適合値として取得する。例文帳に追加

The automatic adapting device determines the EGR rate for providing the maximum torque while changing the EGR rate with the nozzle vane opening fixed, and acquires the nozzle vane opening at this time as the adaptive value corresponding to the present EGR rate. - 特許庁

本発明のシステムは点弧パルス電圧に応答して基板上にインクを分注するように適合されたインクジェット印字ノズルと、分注されたインクを照らすように適合された光源と、分注されたインクを通しての光透過率を測定するように適合された画像化システムと、測定した光透過率に基づいてインクジェット印字ノズルを制御しながら調節するように適合された制御装置を含む。例文帳に追加

The system includes an inkjet print nozzle adapted so as to dispense an ink onto a substrate responding to an ignition pulse voltage, a light source adapted so as to illuminate the ink dispensed, an imaging system adapted so as to measure the transmittance transmitted through the ink dispensed, and a control apparatus adapted so as to adjust the inkjet print nozzle from the measured light transmittance while controlling it. - 特許庁

コーム構造体の長さが、綴じ過程の前に、穿孔されたシート状の被印刷材料の各サイズと厚さとに適合されるようになっている。例文帳に追加

The length of the comb structure before a binding process is made to conform to each size and thickness of the punched sheet-shaped printing materials. - 特許庁

ＷＥＢから取得された地図画像データを表示する表示手段１０、表示された地図画像データを任意の方向へ回転変移可能な画像回転手段４、地図画像データから地図記号及び該記号に対応する文字を抽出する抽出手段５を備える。例文帳に追加

The map display apparatus comprises: a display means 10 displaying the map image data obtained from a WEB; an image rotation means 4 for rotating the displayed map image data in an arbitrary direction; and an extraction means 5 extracting map symbols and characters corresponding to the map symbols out of the map image data. - 特許庁

システム流れ図は,記号を使ってプログラム,手順,ハードウェア機器,その他,実際のシステムの構成装置を表わす例文帳に追加

A system flowchart uses symbols to represent programs, procedures, hardware devices, and other components of a physical system  - コンピューター用語辞典

限られたリソース環境において、メモリサイズの増加を最低限に抑えながら、かつ、未知の顔文字に対しても、１文字ずつ記号読みすることなく、読上げることの可能なテキスト音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a text voice synthesizer which can read even an unknown face character aloud without reading its constituting symbols, character by character, while minimizing an increase in memory size in limited resource environment. - 特許庁

レンズ４はＬＥＤ３からの光を横方向に拡散させて廊下面である床面２の長手方向に適合させて照射可能としている。例文帳に追加

The lens 4 can disperse light, during irradiation, from LED 3 horizontally and is adjusted to the longitude of the floor surface as a corridor surface. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、情報項目と時期区分との対応関係記号を生成し、行列交差位置に配置する。例文帳に追加

The cause-and-effect relation chart creation function programs 7 generate corresponding relation signs for information items and time sections, and places them at column and row crossing positions. - 特許庁

誤放電を防止し、サブフィールドの長さを短縮させてシングルスキャン方式に適合したプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display apparatus and a drive method thereof, which is suitable for a single scanning system by preventing mis-discharging and making the length of a sub-field reduced. - 特許庁

航空機の胴体幅に応じて異なるレール幅を有する２種類の貨物搭載レールのいずれにも適合させて長尺物の貨物又は長尺寸法のコンテナを搭載可能とする。例文帳に追加

To provide a pallet apparatus for an aircraft which can be loaded with a long cargo or a long container by being adapted to either of two kinds of cargo rails with different widths according to the width of the fuselage of an aircraft. - 特許庁

また、織成順序１や織成順序２等の古い織り柄指令記号は設定された数の新しい織成順序の織り柄指令が生成されると順次削除されながら製織が行われる。例文帳に追加

Old weave pattern command symbols such as weaving orders 1 and 2 are successively deleted when a set number of weave pattern commands of new weaving orders are produced, thus making a weaving operation concurrently. - 特許庁

従来のノイズ除去装置では、映像信号の動きの大きさによらずノイズ除去特性は一様であるため、人間の視覚特性適合しなく、視覚的な画質劣化が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that human visual characteristics do not agree, and visual deterioration in image quality is generated since noise elimination characteristics are uniform regardless of the size of motion of an image signal in a conventional noise-eliminating device. - 特許庁

三次元テーブル１５は平行を保ちながら３次元（ＸＹＺ）に移動でき、合成された動きでテーブルにＸ、Ｙ、Ｚの複合平行振動を発生させる。例文帳に追加

The three-dimensional table 15 can move in the three dimensions (X, Y, Z) while keeping a parallel and generates a complex parallel vibration of X, Y, Z on the table by a synthesized motion. - 特許庁

そのため、メッキシート１は厚さ方向（記号ｚで示した方向）には十分な弾性を有し、一方、メッキシート１の長手方向（記号ｘで示した方向）及び幅方向（記号ｙで示した方向）の弾性変形は、スキン層２０ａ及びフィルム層３０によって抑止される。例文帳に追加

Therefore, the plating sheet has enough elasticity in the thickness direction (the direction showed by a symbol z), and on the other hand, elastic deformation in the length direction (the direction showed by a symbol x) and the width direction (the direction showed by a symbol y) of the plating sheet 1 is suppressed by the skin layer 20a and the film layer 30. - 特許庁

このような構成としたので、切れ目によって鼻の形状に適合する３角形の開口部５が形成されると共に、鼻が両側の押さえ片で保持される状態となり、位置決めが確実になって使用中のずれが生じにくくなる。例文帳に追加

In this way, a triangular opening 5 adequate to the shape of the nose is formed by the cuts and the nose is held at its sides by the holding members, ensuring hard-to-shift positioning during the period of usage. - 特許庁

これにより、最初に噴射される第１噴霧Ｆ１は、噴孔軸ＦＪにそって進んでいき、蒸発したものは特にスワール流（記号Ｓで示した）に流されて、噴孔軸ＦＪからずれた位置に燃焼領域Ｎを形成する。例文帳に追加

By this, a first spraying F1 injected first goes along an injection hole shaft FJ, is made to flow especially by the swirling flow (shown by a symbol S) when evaporated, and forms a combustion area N at a position deviating from the injection hole shaft FJ. - 特許庁

部分記号列のマッチングを行う際には、DPマッチング方法は適さないため、範囲をずらしながら複数回のマッチングを行うなど計算量が多くなる。例文帳に追加

To solve the problem that computational complexity increases when matching is performed a plurality of times while a range is shifted since a DP matching method is not suitable to matching of a partial symbol string. - 特許庁

本来、形成される穴は一つであるはずのところ、穴が二つ形成される記載が現れることは、不自然、不合理であり、誤訳に基づく原文新規事項が存在していることを疑うべき合理的理由がある。例文帳に追加

It is unnatural and unreasonable that the translation states that two different holes are formed in the context where only one hole is to be formed. Therefore, there is a reason to suspect the existence of new matter beyond the original text resulting from the mistranslation.  - 特許庁

接着固定材２は、数字、文字、記号、模様のいずれかを表現する形状で形成され、光ファイバ素線１ａ〜１ｄの長手方向に間欠的に設けられる。例文帳に追加

The adhesively fixing pieces 2 formed in a shape representing one of a numeral, a character, a sign and a pattern are intermittently disposed in the lengthwise direction of the optical fiber strands 1a to 1d. - 特許庁

低廉でありながらも、既存のいずれの材質および構造の遮光織物よりも日光耐性および耐変色性、ならびに耐候性および撥水性に優れ、その他の基本的な物性に優れた特殊な織物であって、ヨット用カバー、パラソル、広告板などに適合される遮光織物を提供する。例文帳に追加

To provide a special shade fabric more excellent in sunlight resistance, discoloration resistance, weather resistance, water repellent property and other basic physical properties than those of conventional shade fabrics of any material and structure even though it is an inexpensive material, and fitting to a cover for a yacht, a parasol, an advertising board, or the like. - 特許庁

傾斜する背もたれ及び前方に且つ僅かに上方に、しかしながら調節可能に且つ支柱ベースと適合性のある態様で移動する座を有するフレキシブル型椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible chair having an inclined seat back, and a seat for adjustably moving forward and a little upward in a mode having compatibility with a column base. - 特許庁

この入力情報から供給されるシートの長さおよびそれによるピッチサイズがわかり、これに適合して、そのピッチゾーンにおいてシートを搬送速度にもたらすのにどれだけの時間が必要かが定められる。例文帳に追加

Length of the sheet to be supplied and pitch size thereby are known from this input information, and in conformity with it, how much time is required to make the sheet have carrier speed in its pitch zone is specified. - 特許庁

続いて、開口２４ａ内に、ヒューズ２２への吸収に適合した長波長に調節された長いパルス幅のレーザ光を照射し、ヒューズ２２を切断する。例文帳に追加

Subsequently, to the inside of the aperture 24a, the laser light of long pulse width adjusted to be a long wave length suited to the absorption to the fuse 22 is irradiated to cut the fuse 22. - 特許庁

従って、対象とする光の波長に適合するように、光ヒューズの長さを設定すれば、光ヒューズを透過できる光強度を、所望の状態に制限できるようになる。例文帳に追加

Thereby light intensity which can be transmitted by the optical fuse can be limited in a desired state if the length of the optical fuse is set so as to adapted to the wavelength of the targeted light. - 特許庁

これにより、同軸ケーブル５の長さ寸法やアンテナ部２の規格に関わらず配設作業を簡単且つ迅速に通信規格に適合した状態に行うことができる。例文帳に追加

Thus, installation work can be performed easily and rapidly in order to conform to communication standards, irrespective of the length of the coaxial cable 5 or the standards of the antenna unit 2. - 特許庁

小柱シャンティング装置３１は、眼房水が前眼房からシュレム管へ制御可能に流れ、小柱網をバイパスするよう眼の小柱網の中に埋め込まれるように適合される。例文帳に追加

Aqueous humor controllably flows from the canal of Schlemm so that a trabecular shunting device 31 is fitted to be buried into the trabecular mesh of eyes bypassing the trabecular mesh. - 特許庁

予備的な製造及び組立工程を必要とせずに容易かつ安価に製造可能であり、軽量で取扱いが簡便であり、ユーザの必要とする長さに容易に適合可能な加工装置用ガイドレールを提案する。例文帳に追加

To provide a machining device guide rail easily manufactured at low costs, light in weight, easily used and easily adapted to have a length needed by a user. - 特許庁

そして、サーバＳＶＲは用紙種別が適合せずに印刷待ちのままとなっている残りの印刷要求のいずれかを選択して、その印刷要求が印刷対象として指定している種類の用紙に交換すべきことを促す用紙交換の通知をクライアントに対して行う。例文帳に追加

The server SVR then selects any one of remaining print requests designating an unsuitable sheet type and urges a client to replace the type of sheet to a designated one. - 特許庁

歌舞伎雑誌『演劇界(雑誌)』2007年1月号でのインタビューでは、自らの競馬歴は長く、幼少時に父・五代目福助に連れられて根岸競馬場に行ったのが最初だと語った。例文帳に追加

In an interview in the January 2007 issue of Kabuki magazine "Engeki-kai" he explained that he had been visiting race tracks for a long time and that his first experience was at Negishi racetrack when he was taken there by his father, Fukusuke V, as a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記装置は一般的に一定のカテーテルを介して標的とされる組織に配給されて一定の超音波アレイを含み、この超音波アレイは周囲の組織を避けながら上記の標的とされる組織に超音波エネルギーを集中するための一定のフェーズド・アレイとして駆動することに適合している。例文帳に追加

This apparatus is typically delivered to the targeted tissue via a catheter and includes an ultrasound array, which is adapted to be driven as a phased array to concentrate the ultrasound energy on the targeted tissue while avoiding surrounding tissue. - 特許庁

地図画像データを回転変移させた状態で、抽出された記号及び文字を、合成部７が表示の天地を回転前と変更することなく識別された座標に合成する。例文帳に追加

While the map image data is rotated, a combining section 7 combines the extracted symbols and characters with the identified coordinates without changing the vertical direction in display before the rotation. - 特許庁

関心領域の長さに沿って関心領域のサイズにより良好に適合するように取得された画像の側方視野を変化させるために、スキャン中にパルスシーケンスは変化させられる。例文帳に追加

Pulse sequence is changed during scanning in order to change the lateral visual field of an image acquired so that it fits in better with the size of an area of interest along the length of the area of interest. - 特許庁

管等の長い部材を貯蔵や輸送する際の支持体として使用され、部材の直径等への適合性に優れ、雨水の影響を受けにくい支持装置と支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support device which is used as a support when a long member such as a pipe is stored or transported, excellent in compatibility with the diameter of the member or the like and hardly affected by rainwater, and to provide a support method therefor. - 特許庁

本発明においては、狭いスペースに効率よく多くの物品を吊り下げられ、また、ユニットの腕の数や長さ、配置、ユニットの数および柱の長さを選択することにより、吊り下げる物の形状に適合した吊り下げ装置を構成することが可能である。例文帳に追加

This device enables effective suspending of various articles, even in small space, and provides a suitable suspending device according to the shapes of the objects to be suspended by selecting the number, the length, or the arrangement of the arm of the unit, the number of the unit, and the length of the post. - 特許庁

貫流ファン８の羽根形状を回転軸方向へ凹凸が連続した最適な形状とすることで、貫流ファン８の逆転する流れに適合させつつ、静音化を図る。例文帳に追加

As the blades of the cross-flow fan 8 have the optimum shape having the irregularity continued in the rotating shaft direction, the blades can be in conformity to the reversed flow of the cross-flow fan 8, and noise can be reduced. - 特許庁

本発明は、回転しながら水をノズルから噴射することによってノズルや配管への霧の付着を防止して水滴の落下を防ぎ、併せて回転のための動力を前記ノズルからの噴霧水の反力により得る、簡易な構造で省エネに貢献するオープンスペース又は大規模スペースに適合した冷房装置の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a cooler which is suitable for an open space or a largely scaled space which contributes to energy saving by a simple structure for preventing the falling of a waterdrop by preventing mist from being adhered to a nozzle or piping by injecting water from the nozzle while rotating it, and for obtaining a power for rotation with a reaction force of sprayed water from the nozzle. - 特許庁

鋼帯に内在する非金属介在物を探傷し、その探傷結果に基いて鋼帯を合否判定する方法において、上記鋼帯を長手方向および／または幅方向の複数の領域に分割し、それぞれの領域において前記合否判定を行うことを特徴とする鋼帯の合否判定方法。例文帳に追加

The method includes searching non-metallic inclusions in the steel strip and deciding acceptance of the steel strip based on the search result, in which the steel strip is divided into a plurality of regions in the longitudinal and/or width direction and the acceptance decision is carried out for each of the regions. - 特許庁

乱気流の速度分布を模式化した速度分布テンプレートを設定可能なテンプレート設定部２が、乱気流を構成する二つの渦の間隔の仮定値を変更しながら、個々の仮定値に適合した個々の速度分布テンプレートを設定する。例文帳に追加

A template setting part 2 which is capable of setting velocity distribution templates modeling the velocity distributions of turbulences sets individual velocity distribution templates adapted to individual assumed values of the interval between two eddies which form the turbulence, while the setting part varies the assumed values. - 特許庁

桟部材の並列配置個数を適宜選択することにより、長さ寸法を容易に変更することができ、それだけ、側溝のサイズに適合した所望長さの側溝用蓋を容易に得ることができると共に桟部材が損傷したときには損傷した桟部材のみを取り替えることにより対処することができる。例文帳に追加

To easily provide a wooden lid for which the length can be easily changed by adequately selecting the number of crossing members to be arranged in parallel thereby easily obtaining the lid of a desired length suited to the size of the ditch and also permitting to replace only damaged crossing members when the members are damaged. - 特許庁

アイテムの特徴に応じて複数の閾値変数及のサブセット及び識別・分類の結果としての目標値を設定した後、文書のデータを採取して識別・分類を実行し、選択された変数の数又は適合性が所定値に達するまで設定した全ての残る変数について変数値を変更を繰り返しながら適合性基準を評価することにより、アイテムを分類するための分類機を得る方法。例文帳に追加

The method acquires a classification machine which classifies an item by collecting document data to execute discrimination and classification after setting a target value as a result of the subset, discrimination and classification of a plurality of threshold variables in accordance with a feature of the item, and evaluating compatibility reference while repeatingly changing a variable value about all remaining set variables until the number or compatibility of selected variables reaches a predetermined value. - 特許庁

フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which keeps the strength of a face part and suppresses the repellence of a face center within a range adapting to rules while keeping weight reduction of the face part, and which delivers uniform repellence performance even when hitting a ball if it is separated from a face center. - 特許庁

この復号化手段は、所定のサンプリング周波数に応じたクロックで動作しつつ、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながら基本フォーマットに適合したオーディオデータのエラー訂正用の復号化処理を行う。例文帳に追加

This decoding means performs decoding for the error correction of the audio data, suitable for the basic format by inserting a pause as necessary at a rate, corresponding to the rate of the specific field frequency to the basic field frequency, while operating with a clock corresponding to a prescribed sampling frequency. - 特許庁