なふちおんさんなとりうむの英語

セメント材料用付着保持材は、温度５℃以下の環境下で使用するセメント材料用付着保持材であって、亜硝酸ナトリウム、亜硝酸リチウム、硝酸カルシウム、亜硝酸カルシウムからなる群より選ばれる物質が固形分濃度５〜５０質量％で溶解している水溶液である。例文帳に追加

This adhesion holding material for a cement material which is used under a temperature environment below 5°C is an aqueous solution in which a material selected from a group comprising sodium nitrite, lithium nitrite, calcium nitrate and calcium nitrite is dissolved at solid concentration of 5-50 mass%. - 特許庁

金属製容器に付着した感光性組成物を、ジエチレングリコールアルキルエーテル、キシレンスルホン酸ナトリウム、及びケイ酸ナトリウムを少なくとも含有する準水系の洗浄液を使用して超音波洗浄を行うことにより除去する工程を含む金属製容器の洗浄方法である。例文帳に追加

This method for cleaning the metallic vessel comprises the step of removing the photosensitive composition stuck to the metallic vessel by carrying out ultrasonic cleaning of the metallic vessel while using a semi-aqueous cleaning liquid containing at least diethylene glycol alkyl ether, sodium xylene-sulfonate and sodium silicate. - 特許庁

電解水生成装置からの酸性水、アルカリ水の取り出しを中断させることなく、効率よく電極板表面から気泡を取り除き、これによって電解効率の改善を図ると共に、電極板表面へのカルシウム、マグネシウムなどの金属イオンの付着を防止できる方法を提案する。例文帳に追加

To improve efficiency of electrolysis by efficiently removing bubbles from an electrode plate surface without intermitting takeouts of acidic water and alkaline water from an electrolytic water production device, and to provide a method for preventing sticking of metallic ions such as Ca and Mg, on the electrode plate surface. - 特許庁

プライマー層を形成する前の鋼管の内側表面における塩化物イオン濃度を塩化ナトリウム付着量に換算して３ｍｇ／ｍ^２以下とする。例文帳に追加

Chloride ion concentration in the inside surface of the steel pipe before forming the primer layer is 3 mg/m^2 or less in terms of the sticking amount of sodium chloride. - 特許庁

清浄な鋼下地面をメタ珪酸ナトリウム５水和塩に換算して、１１から１００ｇ／Ｌの濃度を持つ珪酸陰イオン、硼酸塩陰イオン、界面活性剤を含有する水溶液と接触させる、処理液から取り出し、鋼の下地面に付着して残存している処理液と共に加熱し乾燥させる。例文帳に追加

The clean base face of steel is brought into contact with an aqueous solution containing silicic anions having a concentration of 11 to 100 g/L expressed in terms of Na2SiO3.5H2O, borate anions and a surfactant, is taken out from the treating solution and is heated and dried together with the treating solution remaining adhesively on the base face of the steel. - 特許庁

本発明の金属酸化物付着物を除去する方法を実施するに際しては、このポリマー分散剤の所定量を運転中の蒸気発生器に流入する給水に注入し、このとき、ポリマー分散剤が、運転中の原子炉蒸気発生器から流出するブローダウン流に対してナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウム、塩化物、硫酸塩、ケイ酸塩、およびリン酸塩の各イオンを１０ｐｐｂ以下の濃度しか付与しないようにする。例文帳に追加

When the method of removing metal oxide deposits is executed, a predetermined amount of the polymer dispersant is added to the feedwater entering the steam generator in operation, so that the polymer dispersant gives only ≤10 ppb of each ion of sodium, potassium, calcium, magnesium, chloride, sulfide, silicate and phosphate to the blowdown flow flowing out of the steam generator in operation. - 特許庁

バクテリア及び遷移金属酸化物からなる有機・無機複合体において、高い陰電荷を帯びるバクテリアをテンプレートとしてバクテリア表面に陽イオンの遷移金属前駆体を付着させ、水素化ホウ素ナトリウム及びバクテリアと遷移金属イオンを室温条件下で還流させて還元・自発酸化反応を誘導することで、優れた高容量の電気化学的特性を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the organic-inorganic composite comprising bacteria and transition metal oxides comprises the steps of: attaching a cationic transition metal precursor to the surfaces of bacteria having high negative charge as a template; refluxing the bacteria and transition metal ions at room temperature in the presence of sodium borohydride; and inducing a reduction or spontaneous oxidation reaction so that the organic-inorganic composite has excellent high-capacity electrochemical properties. - 特許庁