な句尾の英語

辞世の句　ながき世を化けおほせたる古狸尾先なみせそ山の端の月例文帳に追加

Here is his farewell poem: An old raccoon dog which has been changing himself into some other forms throughout his lifetime finally shows his tail under the moon shining just beside the brow of a hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.）例文帳に追加

a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations発音を聞く  - 日本語WordNet

「正信念仏偈」は、『教行信証』の「行巻」の末尾にある、七言百二十句からなる偈文。例文帳に追加

A poem called 'Shoshin Nenbutsuge' is in the last part of the volume named 'Gyokan' of "Kyogyo shinsho", and the poem consists of 120 lines (7 letters in each line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・浅草寺（弁天山）-「花の雲　鐘は上野か浅草か」（松尾芭蕉）の句で著名。例文帳に追加

Senso-ji Temple (on Mt. Benten) in Tokyo Prefecture, famous for being featured in the haiku "A cloud of flowers, Is that the bell from Ueno or Asakusa?" (by Basho MATSUO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の登場により冒頭の発句の独立性が高まり、発句のみを鑑賞する事も多く行われるようになり、明治時代に成立した俳句の源流となる。例文帳に追加

It became common to appreciate the hokku only, which came to be the origin of haiku established during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工制御部１７では、その句点や読点の抽出に応じて、テキスト分析部１１や音声合成部１４を制御することにより、例えば語尾に文句的な怒りを表現する語句や、軽い笑いの語句を付加することなどを行う。例文帳に追加

A processing control part 17 controls the text analysis part 11 and voice synthesis part 14 according to the extraction of the stop mark and punctuation marks to add a word or phrase expressing complaining anger or a word or phrase showing a light laugh to the ending of words. - 特許庁

松尾芭蕉は、ここに立ち寄った折、「御廟年を経てしのぶは何をしのぶ草」などの句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO left a verse 'The mausoleum has long been desolated and covered with squirrel's-foot ferns and I wonder what the ferns remember,' when he stopped over at this place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の代表的俳人・松尾芭蕉は、1688年（貞享5年）春、かつて奉公した頃のことなどを思って次の句を詠んだ。例文帳に追加

Basho MATSUO, the most famous haiku poet, wrote the following poem in the spring of 1688 thinking of the days during which he had served.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス