にしちゅうおう４ちょうめの英語

調湿装置に、供給空気及び上記排出空気の風量を変更するファン用インバータ（5）と、室内の目標換気量に応じてファン用インバータ（5）に指令を送る換気制御部（4）とを設ける。例文帳に追加

This humidity controller includes an invertor (5) for a fan changing air volumes of supplied air and discharged air, and a ventilation control part (4) for transmitting a command to the invertor (5) for the fan according to the indoor target ventilation amount. - 特許庁

そして、表示制御手段１５は、このテーブル情報に基づき、図４に示すように、波長に対応する色を表したカラーバーを波長分布スペクトルに対応づけて表示させる。例文帳に追加

The display control means 15 is made to display a color bar expressing the colors corresponding to the wavelengths corresponding to the wavelength distribution spectrum based on the table information as expressed in Fig. 4. - 特許庁

このため、各スルーホールビア４を、両メモリ３Ａ，３Ｂ間の基板部分１１の略中央に配置すれば、該スルーホールビア４を基準にして導電路９の配線パターンが線対称となって、その導電路長が略等しく設定されるため、ミアンダ配線が大幅に削減できる。例文帳に追加

When each through-hole via 4 is arranged substantially in the center of a substrate portion 11 between both memories 3A and 3B, the wiring pattern of a conductive path 9 becomes line symmetric with respect to the through-hole via 4, and meander wiring can be reduced sharply because the length of the conductive path is set substantially equally. - 特許庁

波形調節部５は、メタルハライドランプ４の入力波形を非対称形に調節することによって、メタルハライドランプ４内に生じる遊離ヨウ素を加速的に増加させ、さらに累積点灯時間の経過に応じて上記入力波形を非対称形から対称形に変化させる。例文帳に追加

In the waveform adjusting part 5, by adjusting the input waveform of the metal halide lamp 4 into an asymmetric form, free iodines produced in the metal halide lamp 4 are increased at an accelerated rate, and the input waveform is changed from an asymmetric form into a symmetric form, in response to passage of the cumulative lighting time. - 特許庁

コーヒー・マシン用のコーヒーを作るための抽出手段に、コーヒー粉末を受けるための、駆動手段（４）と協働して軸方向に所定位置の間で往復調節可能なブリューイング・シリンダ（２）を備える。例文帳に追加

A brewing means for making coffee for the coffee machine is provided with a brewing cylinder (2) which is for receiving coffee powder and can perform reciprocal adjustment between predetermined positions in an axial direction in association with a driving means (4). - 特許庁

経験的には、図２に示すように、保護用金属薄板３のエッジ部３Ｅから超音波発振ホーン４の外周までの距離ｗｅを０．５ｍｍ以上に設定し、超音波発振ホーン４の幅に対応する溶接領域Ｗを溶接したときに、良好な溶接品質が得られている。例文帳に追加

Experientially, as shown in a Fig. 2, a distance we from the edge part 3E of the metal thin plate 3 for protection to the outer circumference of the ultrasonic oscillation horn 4 is set to 0.5 mm or more, and when a welding area W corresponding to the width of the ultrasonic oscillation horn 4 is welded, good welding quality is obtained. - 特許庁

それぞれの平面鏡または凹面鏡１の反射光が焦点４に集光するように、個々の平面鏡または凹面鏡１の支持台２を調整する。例文帳に追加

The support bases 2 of the respective flat mirrors or the concave mirrors 1 are individually adjusted so that the light beams reflected on the respective flat mirrors or the concave mirrors 1 are focused at a focal point 4. - 特許庁

ケース２の内側にはゴルフボール１７の球面形状に対応する掃除布４を張設し、さらに蓋１とケース２には枢支手段を設けて折りたため、携帯できるようにした。例文帳に追加

A cleaning cloth 4 corresponding to the spherical shape of a gold ball is set inside a case 2 and pivotally supporting means are provided on the cover 1 and the case 2 in folded relation for portable application. - 特許庁