にしつが５ちょうめの英語

明治5年（1872年）1月には大阪鎮台司令長官に就任、明治7年（1874年）4月に名古屋鎮台司令長官に移るが、明治10年（1877年）5月には大阪鎮台司令長官を兼ねた（同年中に兼職を免ぜられる）。例文帳に追加

He was appointed Commander of Osaka Garrison in February 1872 and transferred to Commander of Nagoya Garrison in April 1874, though he served concurrently as Commander of Osaka and Nagoya Garrisons in May 1877 (he was relieved from serving as Commander of Osaka Garrison later the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は、慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに勝利し名実共に天下人となった。例文帳に追加

In 1600, Ieyasu TOKUGAWA won the Battle of Sekigahara and succeeded in becoming a ruler both in name and reality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱面４を平滑面にしながら、加熱面と反対側の面に凹部５を形成したことを特徴とするヒータ１である。例文帳に追加

The heater 1 has a heating face 4 smooth with a recessed part 5 formed on a face opposite to the heating face. - 特許庁

(5) 手続の当事者が所定の期限内に庁の求めに従わない場合は，庁は，手続を停止することができる。当事者には，求めの中でこの効果について通知されなければならない。例文帳に追加

(5) Unless stated otherwise below, the Office may suspend the proceedings also on request of a party whose application or request is the subject-matter of the proceedings. Request for suspension of the proceedings shall not be withdrawn. - 特許庁

(2) 庁が実体審査中に出願予備審査の対象である出願についての要件不備又は条件を満たしていないことを確認した場合は，庁は，第40条(2)から(5)までに従って手続を進める。例文帳に追加

(2) If the Office additionally finds out irregularities in the application or failure to meet conditions, which are the subject-matter of preliminary examination of the application, it shall proceed according to Section 40(2) to (5). - 特許庁

超電導ケーブル線路1aは、断熱管5内の冷媒を循環させるための循環管6を断熱管5の外部に備え、バイパス導体21が循環管6内に収納されている。例文帳に追加

The superconducting cable line 1a has a circulation tube 6 allowing the cooling medium in the heat insulating tube 5 to circulate outside the heat insulating tube 5, and the bypass conductor 21 is housed in the circulation tube 6. - 特許庁

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。例文帳に追加

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1.発音を聞く  - 特許庁

植物新品種登録証明書又はその出願の所有権を不当に主張する者は，等級 5の違反に関するフランス刑法第131条 13 (5)に定める罰金を科される。例文帳に追加

Any person improperly claiming ownership of a certificate or of an application for a new plant variety certificate shall be liable to a fine as prescribed under subarticle (5) of Article 131-13 of the French Penal Code concerning Class 5 violations.発音を聞く  - 特許庁