にしつだ９ちょうめの英語

第二マージナルパンチ部９それぞれに、パンチ孔より帳票３側となる同一位置にして第二マージナルパンチ部９の長手方向に沿った第三切り取りミシン目１２を設け、この第三切り取りミシン目１２の帳票側に沿った位置で第二マージナルパンチ部９を綴じ合わせた。例文帳に追加

Each of a second marginal punch part 9 is provided with a third cut-off perforation 12 at the same position on the business form 3 side further from the punched holes along the longitudinal direction of the second marginal punch part 9, and the second marginal punch part 9 is bound together at a position along the business form side of the third cut-off perforation 12. - 特許庁

第２の吸音部材１０はその面位置が空調ダクト５の内壁面５ａの壁面位置と一致するように収容凹部９に埋設される。例文帳に追加

The second sound absorbing member 10 is buried in a storing recess 9 so that the surface position is aligned with the wall surface position of the inner wall surface 5a of the air-conditioning duct 5. - 特許庁

空調部９は除湿ローター１２を有し排ガスの熱エネルギーによって除湿ローター１２に吸着された湿気を脱着するようにした。例文帳に追加

The air conditioning part 9 has a dehumidifying rotor 12, so that moisture adsorbed by the dehumidifying rotor 12 is desorbed by heat energy of exhaust gas. - 特許庁

超音波刃物取付板７の左右の下垂側面９、９に出力ホーン８、８を装着し、出力ホーン８、８の先端に略一直線形帯状の超音波振動切断刃１０を取付ける。例文帳に追加

Output horns 8 and 8 are mounted to hanging side faces 9 and 9 of the ultrasonic cutter attaching plate 7, and a substantially straight band shaped ultrasonic vibration cutting blade 10 is attached to tips of the output horns 8 and 8. - 特許庁

長方形のシート状袋体であって、外容器に収納するために柱状にした際、長方形の角部４を内側に折り込んで内側突出部９を形成し、この内側突出部９が外部から内容物へ伝わってきた衝撃を吸収し、破裂や破損を防ぐようにした内容器１。例文帳に追加

The container 1 is a rectangular-formed sheet-like bag body so adapted as to form inner protruding parts 9 by folding inside corner portions 4 of a rectangular form, while it is made into a pillar form so as to be housed in an outer container, with the inner protruding parts 9 absorbing impact transferred to the contents therein from outside, preventing rupture or damage. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，大臣に対し，(5)に基づく審査要件を基礎として，(9)に定めるように，出願を欧州委員会へ転送することに合意するか否かの陳述書を，出願の受領後2月以内に提出する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall give a statement to the Minister within two months from the receipt of the application whether, on the basis of the requirements examined under paragraph (5), it agrees with the forwarding of the application to the European Commission, as laid down in paragraph (9). - 特許庁

筒状の外被体９は裏面部材１０と表面部材１１を備え、それらは長手方向に伸長自在の材料で形成してあり、さらに、裏面部材と表面部材とは、中央部に空間１６を残し、その空間部には、同軸ケーブル１３が蛇行状態で存置させてあって、上記外被体９を長手方向に伸長したとき、上記同軸ケーブル１３は、蛇行状態の曲率を変えながら外被体９の伸長に対応伸長するようにしてある。例文帳に追加

When the sheath 9 is extended in longitudinal direction, the coaxial cable 13 is also extended corresponding to the extension of the sheath 9 while changing the curvature of the zigzag state. - 特許庁

本件発明は以上のような課題を解決するため、ガスタービンエンジン３の排気管７を上方に延出し、その直上に排ガスの熱エネルギーを用いる空調部９を設け、空調部９によって上方に延出した排気管７を覆うようにした。例文帳に追加

An exhaust pipe 7 of a gas turbine engine 3 is extended upward, and an air conditioning part 9 using heat energy of exhaust gas is provided straight above it, so that the exhaust pipe 7 extended upward is covered with the air conditioning part 9. - 特許庁