にせの小切手の英語

小切手処理装置１は、小切手１００の磁気インク文字１００ａの印刷領域１００ｂが読取位置Ａを通過するまでは、第１印刷ヘッド１５と第１プラテン１４との間のギャップＬを広い第２ギャップに設定された状態としている。例文帳に追加

In the check processor 1, a gap L between a first print head 15 and a first platen 14 is set in a wide second gap until a print area 100b of magnetic ink characters 100a in a check 100 passes through a read position A. - 特許庁

分離ローラ８１の外周面部分８１ａに接している小切手４（１）のみがニップ部７６ａを通過して送り出されるが、それ以外の小切手４（２）、４（３）の先端４０１はリタードローラ８２の外周面部分８２ａに、その接線方向に対して大きな角度で衝突し、送り出されることがない。例文帳に追加

Only the check 4(1) in contact with the peripheral section 81a of the separation roller 81 passes a nip section 76a to be delivered, however, the front ends 401 of the checks 4(2), 4(3) other than that runs against the peripheral section 82a of the retard roller 82 at a large angle relative to the tangential direction to be undelivered. - 特許庁

開閉レバー２７は、前端部２７ａを小切手送り出し通路２３内に進入させる旋回方向に付勢されているので、紙押さえ部材２６が繰り出しローラー２５を押圧しない位置に戻ると、この付勢方向に旋回し、前端部２７ａによって小切手送り出し通路２３を閉鎖する位置に戻る。例文帳に追加

Because the open/close lever 27 is urged in a pivot direction causing the front end 27a to enter the check feed path 23, when the paper pressure member 26 returns to the position not pressed against a delivery roller 25, the open/close lever 27 pivots in this urging direction and returns to the position where the front end 27a closes the check feed path 23. - 特許庁

その後、小切手１００の印刷領域１００ｂが読取位置Ａを通過すると、第１印刷ヘッド１５は第１プラテン１４との間のギャップＬは第２ギャップよりも狭い第１ギャップに設定された状態とされる。例文帳に追加

Then, after the print area 100b in the check 100 passes through the read position A, the gap L between the first print head 15 and the first platen 14 is set in a first gap narrower than the second gap. - 特許庁

そして最後には、あまりに正当な憤慨をなだめるために、エドワード・ハイドはあのドアのところまでみんなをつれていき、ヘンリー・ジキルの名で振り出した小切手で償うことにしたのである。例文帳に追加

and at last, in order to pacify their too just resentment, Edward Hyde had to bring them to the door, and pay them in a cheque drawn in the name of Henry Jekyll.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

小切手送り出し装置９の紙押さえ部材２６と開閉レバー２７は、第１垂直支軸３２、第２垂直支軸３３を中心として水平方向に旋回可能となっている。例文帳に追加

A paper pressure member 26 and an open/close lever 27 of a check feeding device 9 can pivot horizontally on a first vertical support shaft 32 and a second vertical support shaft 33. - 特許庁

イ　民事訴訟法の規定による特別代理人の選任の申立て、弁護士でない者を訴訟代理人に選任することの許可を求める申立て、忌避の申立て、訴訟引受けの申立て、秘密記載部分の閲覧等の請求をすることができる者を当事者に限る決定を求める申立て、その決定の取消しの申立て、裁判所書記官の処分に対する異議の申立て、訴えの提起前における証拠収集の処分の申立て、訴えの提起前における証拠保全の申立て、受命裁判官若しくは受託裁判官の裁判に対する異議の申立て、手形訴訟若しくは小切手訴訟の終局判決に対する異議の申立て、少額訴訟の終局判決に対する異議の申立て又は同法の規定による強制執行の停止、開始若しくは続行を命じ、若しくは執行処分の取消しを命ずる裁判を求める申立て例文帳に追加

(a) The filing of a petition for appointment of a special agent under the provisions of the Code of Civil Procedure, a petition for permission to appoint a person who is not an attorney-at-law as an agent for a suit, a petition for challenge, a petition for assumption of a suit, a petition for an order to limit the persons who may make a request for inspection, etc. of a part of a case record in which a relevant secret is stated or recorded to the parties, a petition for revocation of such an order, the filing of an objection to a disposition by a court clerk, a petition for a disposition of a collection of evidence prior to the filing of an action, a petition for preservation of evidence prior to the filing of an action, an objection to a judicial decision by an authorized judge or commissioned judge, an objection to a final judgment in an action on bills and notes or an action on checks, or an objection to a final judgment in an action on a small claim, or a petition for a judicial decision to order a stay, the commencement, or a continuation of compulsory execution or order a revocation of a disposition of execution, which is to be filed under the provisions of said Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム