について 聞いたことあるの英語

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。例文帳に追加

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. - Tatoeba例文

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。例文帳に追加

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウェンディの頭は、マルーナーの岩について聞いたことのあるいろいろな話でいっぱいになりました。例文帳に追加

There crowded upon her all the stories she had been told of Marooners' Rock,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

うん…君については聞いたことがある…私は君がそれに値すると確信している。決まりだ。例文帳に追加

Well... I've heard about you... I am sure you are worth it. Deal. - Weblio Email例文集

ウェブコンテンツを読み上げている音声ブラウザの音声を聞いているときに、この聞いているウェブコンテンツが、以前に聞いたことがあるものであるか否かについて、ユーザの記憶に頼らずに判断することができる音声読み上げ装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a reading-aloud apparatus capable of deciding, without depending on user's memory, as to whether the user has ever listened to the web-contents, when the user is listening to the voice of a voice browser reading aloud the web-contents, and to provide a program therefor. - 特許庁

また、巣山古墳については、何か伝承を聞いていたのであろうか、「おのれいささか考え出でたることあり」と皇陵として被葬者の心当たりがある旨を書いている。例文帳に追加

Regarding the Suyama-kofun Tumulus, his script that reads 'I have come up with a theory' suggests that he might have heard of a tradition indicative of the entombed that makes the tomb an Imperial mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本アンケートでは、国内で喪失したノウハウがあると回答した企業に対して、海外移管した技術やノウハウを有事の際に一時的に国内に戻すことが可能かどうかについてさらに聞いている。例文帳に追加

The questionnaire also asked the companies responding that some of their knowhow had been lost if it is possible to temporarily transfer the lost technologies and knowhow back to Japan at times of emergency. - 経済産業省

ただ、やることについて、貸し方の銀行サイド、また借り方の中小企業、零細企業、商店サイドのご意見、そういうものをやはり十分聞いて、それを咀嚼（そしゃく）しながら、私が考えていることが、実効性のある、中小・零細企業等にとっても本当に助かる、頑張れる、そういうものにしたいし、また貸し方も、あなた方が妙な追い方をするから脅えておった面があるとすれば、何も金融機関がこれを実施することによって経営的に立ち行かなくなるとか、そんな事態はないのだということを、そういう方々にもご説明してまいりました例文帳に追加

However, we are carefully listening to and considering the opinions of banks on the lending side and SMEs and small shops on the borrowing side as to what we should do so that my idea will be realized as a scheme that is really effective in helping SMEs and providing a hopeful prospect for them. Moreover, we have explained my idea to financial institutions, which may have been scared by your news coverage of the idea, in order to assure them that its implementation will not put their businesses on the line発音を聞く  - 金融庁