に従い説明の英語

預金等の受入れに際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明を行う態勢が整備されているか。例えば、金利の明示、解約に係る手数料や手続の説明等が平易になされるものとなっているか。例文帳に追加

Are the representation of the interest rates and the explanations concerning the fees and procedures necessary for contract termination made in an easy-to-understand manner, for example?発音を聞く  - 金融庁

（ⅰ）与信取引（貸付契約及びこれに伴う担保・保証契約）に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われる態勢が整備されているか。例文帳に追加

(i) Is there a system to provide appropriate and sufficient Customer Explanation with regard to credit transactions (loan contracts and related collateral and guarantee contracts) in accordance with the Customer Explanation Manual?発音を聞く  - 金融庁

この手続きの残りと「エンティティークラスからの RESTful Web サービスの生成」で説明されている、同じ手順に従います。例文帳に追加

Follow the same steps described in the rest of this procedure and in Generating RESTful Web Services from Entity Classes.発音を聞く  - NetBeans

顧客説明管理責任者は、取締役会の決定事項に従い、監査役へ直接報告を行っているか。例文帳に追加

Does the Customer Explanation Manager report matters specified by the Board of Directors directly to a corporate auditor?発音を聞く  - 金融庁

自動運転ECU・3は、共用車両２に搭載され、記憶部3aに記憶されているプログラムに従い、以下に説明する各部の制御を行う。例文帳に追加

An automatic operation ECU 3 is loaded on a shared vehicle 2, and the control of each part explained in the following is operated according to a program stored in a storage part 3a. - 特許庁

自動運転ECU・3は、共用車両２に搭載され、記憶部3aに記憶されているプログラムに従い、以下に説明する各部の制御を行う。例文帳に追加

An automatic drive ECU.3 is mounted on the common-use vehicle 2 and controls respective parts mentioned below according to a program stored in a storage part 3a. - 特許庁

関係発明の説明が所定の要件に従い庁が受容する言語によるものか否か，又はその言語への翻訳文を添付しているか否かは，(1) (c) (i)の適用上重要ではない。例文帳に追加

It is immaterial for the purposes of subsection (1) (c) (i) whether the description of the invention concerned is in, or is accompanied by a translation into, a language accepted by the Office in accordance with any requirements that may be prescribed.発音を聞く  - 特許庁

アカウント保有者は，登録官が出す作業説明によって定められる手続に従い，規則58Bに基づきアカウント保有者として登録申請書に記載する詳細事項に変更があった場合は登録官に通知する。例文帳に追加

An account holder shall, in accordance with such procedure as may be laid down in practice directions issued by the Registrar, inform the Registrar of any change in the particulars furnished in his application for registration as an account holder under rule 58B. - 特許庁