に沿って に従っての英語

前記ガイドローラ(25)の動きに従って前記車輪(23)は搬送方向に前記溝部(4) に沿って自動的に操舵される。例文帳に追加

Following the movement of the guide roller (25), the wheel (23) is automatically steered in the carrying direction along the gutter portion (4). - 特許庁

この座標位置に従って、自動的に明細のデータ表示部に沿って帳票をフレーム分割したＨＴＭＬファイルを生成する。例文帳に追加

The HTML file dividing the business form into frames along a data display part of details automatically is prepared in accordance with the coordinate position. - 特許庁

アクセスログからユーザが所望する条件に沿ったデータのみを抽出し、このデータの一部の値を変換テーブルに従って変換し、集計条件ルールに従って集計してユーザに提示する。例文帳に追加

Only data meeting the condition desired by a user are extracted from an access log, and the values of a part of the data are translated according to a translation table, tabulated according to a tabulation condition rule and presented to the user. - 特許庁

菱形マーク６９はマウスのポインタＰの移動に従って、直線Ｌ1に沿って移動可能とされている。例文帳に追加

The rhombic mark 69 can be moved along the straight line L1 in accordance with the movement of a pointer P manipulated by a mouse. - 特許庁

各モジュールは、燃料ガスの流通方向に沿って積層枚数が減少しており、下流へ向かうに従って、流通速度が速くなる。例文帳に追加

In respective modules, its laminated numbers of sheets along the circulation direction of the fuel gas are decreased, and according as the flow proceeds to the down stream, the circulation speed becomes faster. - 特許庁

その後、補正値に従って、双方向印刷時の主走査方向に沿った記録位置のズレを補正する。例文帳に追加

Thereafter, positional shift of recording is corrected along the main scanning direction at the time of bi-directional printing according to the correction value. - 特許庁

翼弦方向に沿った断面がハブからチップに向かうに従ってインペラの半径方向に沿った位置から後縁近傍の翼弦方向に徐々に移動させた位置に形成される。例文帳に追加

The cross section along a blade chord direction is formed in the position gradually shifted toward the blade chord in the vicinity of the trailing edge from the position along the radial direction of the impeller as it goes from the hub to the tip. - 特許庁

音導入路２１が、共鳴空間部１８と放音孔２０とを連通する音導入路２１であって、基板１１に沿って設けられると共に放音孔２０に近づくに従ってその断面積が大きくなるように設けられている。例文帳に追加

A sound introduction path 21 which communicates the resonance space 18 with the sound releasing hole 20, is provided along the substrate 11, and its cross section becomes larger as it reaches closer to the sound releasing hole 20. - 特許庁