はこがたうんてんだいの英語

本発明は脱着工程をタンク内の圧力に応じて運転または停止させてベーパが大気放出されることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent vapor from being discharged into the atmospheric air by operating or stopping a desorption process corresponding to a pressure inside a tank. - 特許庁

可動回転子の駆動力を発生する動力発生部を小型化し、大負荷や高速回転時において、回転電機の有効磁束量を運転状態に応じて変えられ、広い運転範囲での高効率運転が可能となる磁束可変型回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic flux varying rotary electric machine wherein it is possible to reduce the size of a power generation part that generates a driving force for a movable rotor, vary an amount of effective magnetic flux of the rotary electric machine under a large load or when high-speed rotation, and achieve an efficient operation over a wide operation range. - 特許庁

一方、第１運転領域Ａ１からこれよりも回転速度が高い第３運転領域Ａ３に移行するような加速時には、第３運転領域Ａ３への移行後において、インジェクタ２１からの燃料噴射時期を圧縮行程後半に設定しつつ加熱手段（２２）を作動させる。例文帳に追加

During the acceleration in which the operation point shifts from the first operation region A1 to a third operation region A3 having a higher rotation speed, a heating means (22) is operated while setting the fuel injection timing from the injector 21 to the second half of the compression stroke, after the shift to the third operation region A3. - 特許庁

冷房運転においては昇圧型力率改善装置の昇圧比の増大により回転速度を増大させる事によりブラシレスモータの損失による発熱増大を抑制して冷凍サイクルの空調負荷増大を抑制する。例文帳に追加

Increase in an air conditioning load in a refrigerating cycle is suppressed by suppressing increase in heat generation caused by the loss of a brushless motor by increasing rotational speed attendant on increase of a pressurization ratio of a pressurization type power-factor improvement device in cooling operation. - 特許庁

可動回転子の駆動力を発生する動力発生部を小型化し、大負荷や高速回転時において、発電機の有効磁束量を運転状態に応じて変えられ、広い運転範囲での高効率運転が可能となる磁束可変型の発電機を有する風力発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wind turbine generator system having a magnetic flux variable type generator capable of performing an efficient operation covering a wide operation range by minimizing a power generating part generating a drive power of a movable rotor and varying an effective flux quantity of the generator according to an operational status during a large-load or high-speed rotation. - 特許庁

三次元振動台１は単純な構成であるから、小型、軽量、運搬も容易で、店頭での耐震性能の展示に適したものになる。例文帳に追加

Since the three-dimensional shaking table 1 has a simple constitution as this, it is small in size, light in weight, easy to convey, and is suitable for exhibiting the seismic performance at the shop front. - 特許庁

第１の切換手段１４を含む第１のモータ１１の回転運動の伝達機構をスプール１０の上方に配置する。例文帳に追加

The transmission mechanism of the rotational motion of the first motor 11 inclusive of the means 14 is arranged above the spool 10. - 特許庁

ステップＳ７で、水位差が第２警報レベルに達していると判断した場合には、運転は続行するが直ちに警告を発する。例文帳に追加

In the case of judging that the water level difference amounts to a second warning level (S7), operation is continued but warning is issued immediately (S10). - 特許庁