はさみ盤の英語

上加工定盤部が第１の高さ位置にある状態で、上加工定盤部と下加工定盤部とは、下加工定盤部の第１の平面と上加工定盤部の第２の平面との間にグリーンボールを挟み込むための内部空間を有している。例文帳に追加

In a state where the upper processing surface plate unit is located at a first height position, the upper processing surface plate unit and the lower processing surface plate unit have an internal space for holding green balls between a first flat surface of the lower processing surface plate unit and a second flat surface of the upper processing surface plate unit. - 特許庁

余分な製造コストをかけずに、鍵盤蓋による演奏者（操作者）の指挟みを防止するとともに、全閉時の衝撃から鍵盤蓋を保護することが可能となる鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard instrument preventing squeezing player's (operator's) fingers caused by a fallboard, and protecting the fallboard from shock at full closing time, without requiring excessive production cost. - 特許庁

ラチェット爪を可動盤に固定された支持部に対して自由に回転するように設置し、固定盤または架台または受圧盤に固定された鋸状のロッドとの間に挟みこむことで可動盤の前進を機械的に停止させることが可能な射出成形機の機械式安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical safety device of an injection molding machine enabling to mechanically stop the forward movement of a movable platen by arranging the ratchet pawl rotatably to a support part fixed to the movable platen and pinching the ratchet pawl between a saw-shaped rod fixed to a stationary platen, a base, or a pressure receiving platen and the same. - 特許庁

カード部１１は、折り線１１ｉ−１，１１ｉ−２により３つ折りし、その内側に文字盤部１２ａを挟み、スリット部１１ｄから文字盤部１２ａの一部を突出させることにより、文字盤部１２ａを回転可能に保持できる組立て式文字盤カード１０とする。例文帳に追加

The card portion 11 is folded into three along folding lines 11i-1 and 11i-2 to hold the dial portion 12a inside, and a portion of the dial portion 12a is projected from a slit part 11d to obtain the assembling type dial card 10 which can hold the dial portion 12a rotatably. - 特許庁

そして、中円盤１３０と、これを挟み込む２つの外円盤１３１ａ，ｂとからなる円盤ユニットを、第２タンク１１５内に貯留されている液体現像剤７から引き上げて、液体現像剤を除去した状態の中円盤１３０の光反射率に基づいて、中円盤１３０の周面に付着しているトナーフィルミング量を検知することができる。例文帳に追加

Then a disk unit comprising the middle disk 130 and two outer disks 131a, b for pinching it is pulled up from a liquid developer 7 stored in a second tank 115, and the amount of filming of toner adhering to the peripheral surface of the middle disk 130 is detected, based on the light reflection factor of the middle disk 130 while the liquid developer has been removed. - 特許庁

回転する基盤５の周辺に複数設けた顎７を有する複数のはさみにより、可撓性容器２を垂直位置にある状態で回転機械３から取り出し、基盤５が回転する間にロッド１４で構成されるカム機構によりはさみを９０度だけ回転させて、可撓性容器２を水平位置にある状態にしてコンベア上へ落下解放する装置。例文帳に追加

The apparatus takes out the flexible containers 2 in the vertical position from the rotary machine 3 by means of a plurality of pincers having jaws 7 provided in a periphery of a rotary structure 5, and released by free fall in the horizontal position onto the conveyor by rotating the pincers by 90 degrees with a cam mechanism constituted of a rod 14 during the rotation of the rotary structure 5. - 特許庁

銅鑼焼き、ドラ焼きとも書かれる）は、通常、やや膨らんだ円盤状のカステラ生地（または小さめのパンケーキ）二枚に、餡を挟み込んだ和菓子である。例文帳に追加

Dorayaki is a Japanese cake usually made with two slightly raised round castella cakes (or small pancakes) with azuki bean paste in the middle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下側のローラー３を底盤１の両側で板バネ７により挟み込みローラーと板バネ面との摩擦によりエネルギーを吸収する。例文帳に追加

The lower roller 3 is clamped by plate springs 7 on both sides of the bottom plate 1 to absorb energy by friction between the roller and plate spring faces. - 特許庁