はらべつ３ちょうめの英語

調光装置１は、複数の照明器具の出力を別々に調整する複数の調光ユニット３と、各調光ユニット３を一括制御するコントローラ４と、照明器具の照度や点灯パターン等の調光情報を入力設定する設定ユニット５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 comprises a plurality of light control units 3 which adjust individually the output of a plurality of illumination apparatuses, a controller 4 which controls in one lot each light control unit 3, and a setting unit 5 which inputs and sets light control information such as illuminance and lighting patterns or the like of the illumination apparatuses. - 特許庁

ビットエラーマップは、丁度テストされているメモリバンクとは別のメモリバンクの半導体メモリに一時記憶される。例文帳に追加

The bit error map is temporarily stored in memory banks 2, 3, 4 other than a memory bank 1 being just tested. - 特許庁

ブロック属性判別結果が２値画像および階調画像の何れでもない中間画像を示しているときには、さらに画素属性判別部３の画素特徴抽出部３０により、該ブロック内の各画素毎に特徴抽出を行う。例文帳に追加

When block attribute discriminating result shows an intermediate picture which is neither the binary picture nor the gradation picture, the pixel feature extraction part 30 of a pixel attribute discriminating part 3 extracts feature by each pixel in the block. - 特許庁

通常の視聴用のチューナ２とは別に、番組情報を受信するためのチューナ３が設けられている。例文帳に追加

A tuner 3 for receiving service information is installed, separate from a tuner 2 for regular viewing and listening. - 特許庁

イメージスキャナ１から画像処理装置２に所定の帳票の画像データが入力されると、識別情報読み取り手段３は、画像データから帳票識別情報を読み取り、定義体情報検索手段５へ送る。例文帳に追加

When the image data of a predetermined slip are inputted from an image scanner 1 to an image processor 2, an identification information reading means 3 reads slip identification information from the image data, and transmits it to a definition information retrieving means 5. - 特許庁

本法に別段の規定がある場合を除き，本法に基づく長官の決定又は命令に対する上訴は，長官による当該決定又は命令の日から3月以内に高等裁判所に提起する。例文帳に追加

Except as otherwise provided by this Act, an appeal lies to the High Court from any decision or order of the Controller under this Act within the period of 3 months from the date of the decision or order of the Controller. - 特許庁

スピンドル６にドリル３を保持させた際に該スピンドル６より突出させるドリル３の突出長を、ドリル３の種類又は使用態様別にあらかじめ定めておく。例文帳に追加

The overhung length of a drill 3 protruded from a spindle 6 when the drill 3 has been held by the spindle 6 is preliminarily determined according to the kinds or the using conditions of the drill 3. - 特許庁

(3) (4)に従うことを条件として，当該人の名義で個別に登録された2以上の標章の登録所有者は，個別の登録を単独の登録に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(3) Subject to the conditions in paragraph (4), a person who isthe registered proprietor of two or more marks separately registered in his or her name may request the Controller to merge the separate registrations into one single registration. - 特許庁