はらべつ４ちょうめの英語

ガスセル４は、被測定光の内、予め校正された少なくとも２種類の波長成分を弁別する。例文帳に追加

The gas cell 4 discriminates at least two kinds of previously calibrated wavelength components of the light to be measured. - 特許庁

識別手段４は、入力された特徴量の組合せをＳＶＭ手法から定常／非定常に分類し、特徴量の要素に応じて最終的に識別に用いるか否かを示すＮ個の論理値を求める。例文帳に追加

The identification means 4 classifies the input combination of features as normal/abnormal by an SVM technique, and computes N logical values indicating whether or not the feature elements should be used in final identification. - 特許庁

また吐出カバー４を開放するだけであるため、空気調和機１から別体の部品を取り外す必要がなく、容易に作業を行うことができる。例文帳に追加

Only opening the discharge cover 4 suffices for easily conducting the removing work, without removing other separate components from the air conditioner 1. - 特許庁

(3) (4)に従うことを条件として，当該人の名義で個別に登録された2以上の標章の登録所有者は，個別の登録を単独の登録に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(3) Subject to the conditions in paragraph (4), a person who isthe registered proprietor of two or more marks separately registered in his or her name may request the Controller to merge the separate registrations into one single registration. - 特許庁

そして、この制御部は、各プレイヤ端末４から、色毎にダイス出目を予測する個別ダイスＢＥＴ操作を受け付けることを特徴とする。例文帳に追加

The control part is characterized by reception of the individual betting operation of the dice for predicting the pips on the dice for each color from the player terminal 4. - 特許庁

本発明は、第１のデータをフラッシュメモリ４に書き込むときには、第１のデータを識別するための第１の付加ビットを書き込み、第２のデータをフラッシュメモリ４に書き込むときには、第２のデータを識別するための第１の付加ビットとは異なる第２の付加ビットを書き込む、ことを特徴とする。例文帳に追加

The memory control circuit of the microcomputer writes a first additional bit for identifying first data in writing the first data to the flash memory 4, and writes a second additional bit for identifying second data different from the first additive bit in writing the second data to the flash memory 4. - 特許庁

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.発音を聞く  - 特許庁

調光装置１は、複数の照明器具の出力を別々に調整する複数の調光ユニット３と、各調光ユニット３を一括制御するコントローラ４と、照明器具の照度や点灯パターン等の調光情報を入力設定する設定ユニット５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 comprises a plurality of light control units 3 which adjust individually the output of a plurality of illumination apparatuses, a controller 4 which controls in one lot each light control unit 3, and a setting unit 5 which inputs and sets light control information such as illuminance and lighting patterns or the like of the illumination apparatuses. - 特許庁