ひこいと２ちょうめの英語

光ファイバ１を巻回し、かつ接着剤２で固定した光ファイバコイルであって、該コイルの少なくとも一方の側面に薄膜状の鍔体１１を有することを特徴とする光ファイバコイル。例文帳に追加

The optical fiber coil winding an optical fiber 1 and fixing it with an adhesive 2 has a thin film-like flange body 11 on at least one side face of the coil. - 特許庁

ポーリング式捲取機で捲き取られたバーインコイルであって、捲き取られた後の表面に、単位面積当たり30mg／m^２ 以上のCaを含有するスケールを有することを特徴とするバーインコイル。例文帳に追加

(1) The bar-in-coil wound by a poling type winder is characterized in that scales having Ca of 30 mg/m^2 or more per unit area adhere on the surface after being wound. - 特許庁

靴底１の裏面側に踵の高さを変えるため、ネジ部９の螺合により交換が可能なヒール部材２が設けてあること特徴とする。例文帳に追加

A heel member 2 capable of being changed by screwing a screw portion 9 is provided on the back side of a sole 1 in order to change the heel height. - 特許庁

中村宗長の女を娶って子が5人あり、男子が3人で国分胤光、胤嗣、定光、女子が2人で武石朝胤と小泉秀国に嫁いだ。例文帳に追加

His wife was a daughter of Munenaga NAKAMURA and the couple had three sons, Tanemitsu, Inshi, and Sadamitsu, and two daughters who became the wives of Choin TAKEISHI and Hidekuni KOIZUMI, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、超音波画像を見ながら超音波探触子１０を被検者の体表上で動かし、腫瘍の端と超音波画像の端（超音波探触子１０の端）を一致させることにより、腫瘍の端から２ｃｍの地点にマークを記すことが可能になる。例文帳に追加

When an operator moves the ultrasonic probe 10 on the body surface of the subject while viewing the ultrasonic image and match the end of the tumor with the end of the ultrasonic image (the end of the ultrasonic probe 10), the mark is written at a point 2 cm from the end of the tumor. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂が含有され、密度が３０〜１００ｋｇ／ｍ^3 であり、シートの面１ｃｍ^2 当たりの気泡個数が１×１０^6 個以上であることを特徴とする光拡散シートを提供する。例文帳に追加

The light diffusion sheet contains polypropylene resin, having density of 30-100 kg/m^3, and number of bubbles per cm^2 of sheet face of 1×10^6. - 特許庁

１個以上の発光素子２を備えた光源１０と、１本以上の光ファイバ４と、光源１０からの光を集光して光ファイバ４に入射させるレンズ３と、発光素子２を点灯させるための電源装置５を備えてなることを特徴とする照明装置。例文帳に追加

The illuminator is distinguished by providing a light source 10 having one or more light emitting elements 2, one or more optical fibers 4, a lens 3 for converging rays from the light source 10 and making the rays incident on the optical fibers 4 and a power source 5 for lighting up the light emitting elements 2. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明にかかる滅菌装置２の代表的な構成は、被滅菌物１を収容する容器１０と、容器１０の周囲に巻回されたコイル２０とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

For fulfilling the purpose of this invention, the typical construction of a sterilizer 2 related to this invention is characterized by being provided with a container 10 to accommodate a metal article 1 to be sterilized and coils 20 wound round the external wall of the container 10. - 特許庁