ひこうせいびえんの英語

飛行中にトラブルが発生した場合に、トラブルデータを飛行中に記録できると共に、そのエンジンや別のエンンジンの故障データや整備記録、等を有効に活用して、飛行中のトラブルに対して機上で最適な対応ができる航空機用エンジンの機上トラブル対処装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board trouble management device of an engine for an aircraft capable of recording trouble data during flight when the trouble is generated during flight and optimally coping with the trouble during flight on board the aircraft effectively utilizing failure data, the maintenance record or the like of the engine and another engine. - 特許庁

（独）中小企業基盤整備機構が、中小企業の依頼に応じ、IT導入に関するアドバイスを行うITアドバイザーを派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

SMRJ will dispatch IT advisers to advice on the introduction of IT, at the request of SMEs. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

乾燥生ゴミの取り出しを容易に行え、整備維持点検が簡単で、生ゴミを乾燥処理するためのエネルギー消費コストを低くでき、大気中に乾燥生ゴミの微粉塵を排出させない衛生的な生ゴミ乾燥処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse drying disposing device to facilitate removal of dried refuse, simplify maintenance inspection, reduce a cost of energy consumption to dry and dispose refuse, and not to discharge pulverized dust of dried refuse in the atmosphere and be sanitary. - 特許庁

制振構造を、建物に数多く設置されている非構造部材の板材を利用し、軽微な荷重を負担し数量でまかなう考えとし、設置場所が制限されず安価な制振壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide the inexpensive vibration control wall structure having no restriction of installing place by using multiple plate material of non- structural members provided in a building to bear a small load with quantity measures. - 特許庁

しかしながら、急成長するネット通販の拡大など、消費行動が変化している時代でもあり、国内宅配便市場の成長の可能性も十分に考えられる（第3-3-2-1 図）。例文帳に追加

However, it is an era where the consumption behavior is changing as seen in rapidly growing Internet shopping, and there is a good opportunity for the domestic home delivery service markets to grow (Figure 3-3-2-1). - 経済産業省

独立後はは本土決戦に備えた陸戦訓練や、美保海軍航空隊大和海軍航空隊と海軍乙航空隊近畿海軍航空隊が展開する柳本飛行場の整備活動に追われていた。例文帳に追加

After it became independent, it was busy with training for land fighting as a preparation for the homeland fighting and maintenance of Yanagimoto Airport where Yamato Naval Air Corps of Miho Naval Air Corps and Kinki Naval Air Corps of Naval Otsu Air Corps were deployed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛翔体Ａを高さが既知の固定物体Ｂと同一画面内に捉え、離隔画素数から飛翔体Ａの飛行高度を求める構成である。例文帳に追加

This device has a constitution wherein a flying object A is acquired into the same screen as a fixed object B having a known height, and the flying altitude of the flying object A is determined from the number of separation pixels. - 特許庁

相互に密接な関連性を持った原油市場・石油製品市場の存在は、消費国サイドの需給条件も反映した、透明で競争的な価格形成・需給調整機能を実現する上で効果があり、その整備が課題となる。例文帳に追加

The existence of closely interlinked crude oil markets and petroleum product markets is effective for the realization of transparent and competitive pricing and demand and supply adjustment mechanisms that reflect supply and demand conditions in energy-consuming countries, so the challenge is to develop such markets. - 経済産業省