ひらのにし４ちょうめの英語

投射型表示装置１は、スクリーン３上に所定の映像を投射するための投射レンズ８と、照明光を発生させる光源４と、光源４からの照明光を変調する微小ミラー型表示素子２とを備えている。例文帳に追加

The projection type display 1 includes: an projection lens 8 for projecting a predetermined image on a screen 3; a light source 4 for generating illumination light; and a micromirror display element 2 for modulating the illumination light from the light source 4. - 特許庁

照明光源としてのＬＥＤ４からの照明光を蛍光試料Ｓ上に導くととともに、ＬＥＤ４の点灯／消灯および照明光の調光を制御部１３により制御可能にしている。例文帳に追加

Illumination light from an LED 4 as the illumination light source is guided onto a fluorescent sample S and the on/off of light of the LED 4 and the dimming of the illumination light can be controlled by a control part 13. - 特許庁

そして、各分岐光ファイバから帰ってくる後方散乱光を計測して分岐光ファイバ８ａの歪値を求め、同時に波長スキャナ４で受光する光の波長を区別して歪発生点を特定するようにした。例文帳に追加

Then, backward scattered light returned from each branched optical fiber is measured, and strain values of the branched optical fibers 8a are determined, and simultaneously the wavelength of light received by a wavelength scanner 4 is classified, to thereby specify a strain generation point. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

おそらく巨勢徳太（斉明天皇4年（658年）に死去）、大伴長徳のどちらかの後任となったのであろう。例文帳に追加

It is probable that he took over the position from KOSE no Tokuta, who died in 658, or OTOMO no Nagatoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスセル４は、被測定光の内、予め校正された少なくとも２種類の波長成分を弁別する。例文帳に追加

The gas cell 4 discriminates at least two kinds of previously calibrated wavelength components of the light to be measured. - 特許庁

ケーブル接続部材は、ケーシング２、シール部材３、外被締め付け部材４，５，６と光心線余長収納トレイ７から構成されている。例文帳に追加

This cable connecting member consists of a casing 2, a sealing member 3, sheath tightening members 4, 5, 6, and an optical core wire slack storage tray 7. - 特許庁

本発明の皮膚貼付基布は、高捲縮繊維を主体とする不織布からなる皮膚貼付基布であり、前記不織布の次の式から算出される換算曲げ剛性Ｂｃが５．０×１０^−４ｇｆ・ｃｍ^２／ｃｍ／（ｇ／ｍ^２）以下である。例文帳に追加

This skin pasting base fabric comprises a nonwoven fabric mainly composed of highly crimped fibers, wherein converted flexural rigidity Bc calculated from the following formula of the nonwoven fabric is ≤5.0×10^-4 gf-cm^2/cm/(g/m^2). - 特許庁