ひらばり５ちょうめの英語

プラスチック基材の少なくとも一方の面にアルミナと、酸化ケイ素からなる薄膜を設け、該薄膜の表面エネルギーが３０〜６０ｄｙｎｅ／ｃｍであり、水蒸気透過率が５ｇ／ｍ^2・ｄａｙ以下であることを特徴とするガスバリア性フィルム。例文帳に追加

In addition, the thin film is characterized in that the surface energy of the thin film is 30 to 60 dyne/cm and the permeability to steam is 5 g/m^2 day or less. - 特許庁

透明基材上に、少なくとも２種類以上のバインダーを含む混合層と、金属または金属酸化物からなる金属層と、を順次形成してなるガスバリアフィルムであって、前記２種類以上のバインダーの各表面張力の最大値と最小値との差が５ｍＮ／ｍ以上５０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするガスバリアフィルム。例文帳に追加

The gas barrier film is prepared by forming a mixed layer including at least two kinds of binders and a metal layer made of metal or metal oxide in the order on a transparent base material, wherein a difference between the maximum value and the minimum value of each surface tension of at least two kinds of binders is 5 mN/m or more and 50 mN/m or less. - 特許庁

データベース５には、複数の３次元形状モデル５０についてそれぞれ形状に関する少なくとも２種類の特徴量（例えば、輪郭線の画素連結性ヒストグラム及びシルエット画像の半径ヒストグラム）が予め記憶されている。例文帳に追加

In the database 5, at least two types of feature quantities about a shape (e.g., a pixel connectivity histogram of a contour and a radial histogram of a silhouette image) are stored in advance for each of the plurality of three-dimensional shape models 50. - 特許庁

同様に、同年12月28日付の「左近衛大将左馬寮御監両官職兼帯」の宣旨、慶長元年5月8日付の正二位内大臣の昇叙転任の宣旨についても豊臣家康の名義と考えられる。例文帳に追加

In the similar way, it is considered that the following two decrees were also issued with the name of Ieyasu TOYOTOMI: the one of 'should assume both posts of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses),' dated on December 28, the same year, and the one for promoting him to Shonii (Senior Second Rank) and for changing the post to Naidaijin (Inner Minister), dated May 8 (in the old calendar), 1596.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウレタン塗膜防水用下張りシートは、上方から（コンクリート下地に貼付した際、表面となる側から）ポリウレタン樹脂層１、基材フィルム層２、ＰＥ樹脂層３、不織布等の繊維状物４、改質アスファルト層５及び自己粘着層６が順次積層されている。例文帳に追加

The underlayer sheet for waterproofing the urethane coating is obtained by successively laminating a polyurethane resin layer 1, a substrate film layer 2, a PE resin layer 3, a fibrous material 4 such as a nonwoven fabric, a modified asphalt layer 5, and a pressure-sensitive self layer 6 in this order from above (from a side forming a front surface when stuck to the concrete substrate). - 特許庁

地域資源活用の取組には、「地域資源の特徴をうまく活かした製品・商品開発力」、「販路の開拓・確保」、「参加メンバーの熱意・粘り強さ、チャレンジ精神」が必要とされており、これらの項目の選択率は5割を超えている（コラム2-1-9 図②）。例文帳に追加

In initiatives using regional resources, “ability to develop products and goods skillfully using the characteristics of local resources,” “developing and securing sales channels,” and “enthusiasm, perseverance and sprit to take on challenges of the participating members” were considered necessary and cited by over 50% of the respondents (Column Fig. 2-1-9(2)).発音を聞く  - 経済産業省

単結晶引き上げ法（チョクラルスキー法）によって製造され、直胴部の直径が１７ｃｍ以上であり、好適には直胴部の長さが５ｃｍ以上であり、且つ複屈折が３ｎｍ／ｃｍ以下、好適には０．１〜２ｎｍであることを特徴とするフッ化バリウムのアズグロウン単結晶体。例文帳に追加

The as-grown single crystal body of the barium fluoride is manufactured by the single crystal pulling-up method (Czochralski method), is ≥17 cm in the diameter of a straight cylindrical part, more preferably ≥5 cm in the length of the straight cylindrical part and is ≤3 nm/cm in the birefringence, more particularly 0.1 to 2 nm. - 特許庁

本発明の内張り流し込み材は、粒子径が０．３ｍｍ以下であるマグネシアを２〜２０質量％、粒子径が５ｍｍ以下である中空アルミナ粒子を２〜１４質量％、残部がアルミナを主体とする原料からなる配合物１００質量％に、外掛けで非晶質のシリカ超微粉を０．１〜２質量％配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The inner lining pouring material is prepared by blending externally 0.1-2 mass% amorphous silica super fine powder in a 100 mass% blended material composed of 2-20 mass% magnesia having a grain size of ≤0.3 mm, 2-14 mass% of hollow alumina particle having a grain size of ≤5 mm, and a raw material containing mainly alumina as the remainder. - 特許庁