ひろさわ３ちょうめの英語

超音波振動は遮断板３の内部を水平方向に広がっていき、その一部の振動波は遮断板３の対向面３ａから液密状態の処理液へと広く均一に伝わり該処理液を振動させる。例文帳に追加

The ultrasonic vibrations propagate inside the shielding plate 3 in a horizontal direction and spread partially with uniformity in the processing liquid kept high in density from the facing surface 3a of the shielding plate 3 to vibrate the processing liquid. - 特許庁

がんが結腸および/または直腸の粘膜の最も内側の層を越えて2番目および3番目の層まで拡がっていて、結腸および/または直腸の内壁は侵されているが、結腸および/または直腸の外壁やその外部までには拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread beyond the innermost lining of the colon and/or rectum to the second and third layers and involves the inside wall of the colon and/or rectum, but it has not spread to the outer wall or outside the colon and/or rectum.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、曲げモーメントを緩和して台板１を平坦にすると、ソケット２とソケット２’の間の間隔が広がり、形状記憶合金ワイヤ３に張力が加わる。例文帳に追加

If thereafter the bending moment is relieved and the base plate 1 is flattened, the spacing of the sockets 2 and 2' is widened, and a tension is given to the wire 3. - 特許庁

Ｕ字溝に水の抵抗が少ない角度で，内側から外側に広がるよう貫通した穴１を造るための中枠ゴム型枠３を用いて工作する事を特徴とする。例文帳に追加

An inner rubber form 3 is used for forming a hole 1 penetrating the U-shaped ditch and tapered to widen from the inner side toward the outer side at an angle low in water resistance. - 特許庁

鐘の表面に鋳出された長文の銘文は、文人の橘広相（たちばなのひろみ）が詞を、菅原是善（道真の父）が銘を作り、歌人で能書家でもあった藤原敏行が字を書いたもので、当代一流の文化人3人が関わっていることから、古来「三絶の鐘」と称されている。例文帳に追加

This bell has long been referred to as 'Sanzetsu no Kane' (lit. Bell of Three Crafts) as the long inscription cast on the bell consolidates the work of 3 major cultural figures, with the words being those of author TACHIBANA no Hiromi inscribed by SUGAWARA no Koreyoshi (father of Michizane) and written by poet and calligrapher SUGAWARA no Toshiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような検査ピン３を，先端部のテーパ面のうち，頂上面から中心側であって幅広の第１テーパ面３２が加工穴１２のかしめ部１５側を向いた状態で，加工穴１２に進入させる。例文帳に追加

Such an inspecting pin 3 is advanced into the worked hole 12 while a first wide tapered surface 32 toward the center from a top surface in the tapered surface at the tip faces a swaged part 15 of the worked hole 12. - 特許庁

1882年（明治15年）3月、「在廷臣僚」として参議・伊藤博文らは、政府の命を受けてヨーロッパに渡り、ドイツ系立憲主義の理論と実際について調査を始めた。例文帳に追加

A councilor, Hirobumi ITO and others went to Europe as 'government officials' on orders from the government in March, 1882, and started investigating theory and practice of German constitutionalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス