ひろさわちょう２ちょうめの英語

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

拡張器2の患者側端部20の長さは、拡張器の末広がり状部21が皮膚31の表面と当接するとき、針1の先端10が気管32の後壁33から離間する程度の長さである。例文帳に追加

The length of the patient-side end part 20 of the expander 2 has such an extent of length that the tip 10 of the needle 1 is separated from the rear wall 33 of the trachea 32, when the tapered part 21 of the expander abuts on the surface of the skin 31. - 特許庁

長期にわたり上洛し不在だった政弘に対して、1470年（文明(日本)2年）に伯父の大内教幸（道頓）が謀反を起こした。例文帳に追加

In 1470, Masahiro's uncle Noriyuki OUCHI (another name Doton OUCHI) raised a rebellion against Masahiro who had been stayed away from home due to an extended stay in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り部２上部の末端管路部１ｇは、これより上流側の下降管路１ｆの管路面積より広い管路面積となるよう拡張した拡張管路部分とされている。例文帳に追加

A terminal conduit section 1g at the upper section of the contraction section 2 is an expanded conduit portion expanded to have a conduit area larger than the conduit area of the descent conduit 1f on the upstream side. - 特許庁

人体型１に着せた上着２の前後の裾を押さえるための前後一対の裾押さえ４と、また人体型１に着せた上着２の両側の裾を側方に押し拡げて緊張するための左右一対の脇張り５とを備える。例文帳に追加

The three-dimensional finishing device comprises a pair of front and rear hem pressers 4 for pressing the front and rear hems of the jacket 2 put on the dress form 1 and a pair of left and right side stretchers 5 for opening the side hems sideways and tensing the side hems of the jacket 2 put on the dress form 1. - 特許庁

長享2年（1488年）、尾張争乱のため、義寛を伴って尾張へ下国し、争乱の隙をつき、敏定は「織田伊勢守家」の愛知郡(愛知県)へ進出したという。例文帳に追加

In 1488, Toshisada went to Owari along with Yoshihiro and advanced into Aichi County (Aichi Prefecture) of the 'Oda Isenokami family' taking the advantage of confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄は泰範に共に空海のもとで金剛界の灌頂を受けようと2度にわたり説得するも断っている（このため最澄は泰範以外の弟子らと812年（弘仁3年）に金剛界灌頂を受けている）。例文帳に追加

Saicho took Taihan with him to go twice to visit Kukai and persuade him to bestow the dharmic succession ritual of the Diamond Realm on him, but Taihan refused (this led Saicho to go in 812 without Taihan, accompanied by other disciples, to see Kukai, who then granted him the dharmic succession ritual of the Diamond Realm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡が使用者に装着されたとき、テンプル３には、智１の外蝶番体２の山部１０にテンプル３の内蝶番体４の突起部８が当接した位置から、さらに外側に回動して外側に広がろうとする力が作用する。例文帳に追加

When a user wears the eyeglasses, the temple 3 receives outward force by rotating further outward from the position where a protrusion 8 of the inner hinge 4 of the temple 3 abuts on the peak 10 of the outer hinge 2 of a joint 1. - 特許庁