ひろたちょうおさふなさきの英語

さらに、記録レーザー光９の波長（７００〜８００ｎｍ）より長い波長の光は通し、それよりも短い波長の光(可視光や紫外光)をカットする物質を、フィルター膜としてオーバーコート層３用の塗布液溶解ないし分散して塗布する。例文帳に追加

Further, a material which transmits light at longer wavelength than the wavelength (700 to 800 nm) of the recording laser light 9 but cuts light at shorter wavelength (such as visible rays and UV rays) than that is used as a filter film by dissolving or dispersing in the coating liquid of the overcoat layer 3. - 特許庁

そして、テスト帳票データの登録処理を行う際には、テスト帳票データの登録を許可したフォルダにのみテスト帳票データを保存し、それ以外のフォルダが配信先フォルダとなっているテスト帳票データはエラーフォルダに登録する。例文帳に追加

Then, when registration processing of the test form data is performed, the test form data is stored only in a folder for which registration of the test form data has been permitted, and the test form data for which another folder has been set as a distribution destination folder is registered in an error folder. - 特許庁

紫外域〜青色の短波長域を含む広い波長域の光について、透過波長の可変制御をより簡単にかつ高精度に行うことができる波長可変フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength variable filter, more simply variably controlling the transmission wavelength with high accuracy, concerning light of a wide wavelength region including short wavelength region from an ultraviolet region to blue. - 特許庁

また、紫色ＬＥＤ１９で発光された光を吸収し、この吸収した光の波長と異なる赤・緑・青各色の波長の光を発光する赤緑青蛍光体２８〜３０を、封止材２６に混入する。例文帳に追加

The sealing material 26 is added with red, green, and blue phosphors 28-30 that absorb the light emitted by the purple LED 19 and then emit red, green, and blue lights which are different in wavelength from the light it absorbs. - 特許庁

このような白色発光装置における封止材２６に、紫色ＬＥＤ１９で発光された光を吸収し、この吸収した光の波長と異なる黄色の波長の光を発光する黄蛍光体３１を、追加混入する。例文帳に追加

The sealing material 26 used in this white color emitting device is further added with a yellow phosphor 31 that absorbs the light emitted by the purple LED 19 and then emits a yellow light that is different in wavelength from the light it absorbs. - 特許庁

鮮やかな赤乃至紫赤色に着色され、調製時及び保存時における耐光性、及びフレーバーリリースや食味に優れた冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide frozen dessert colored with vivid red or purplish red, excellent in light stability when preparing and preserving, and excellent in flavor release and taste. - 特許庁

その後も家中騒動にて城が占拠されたりなどしたため、慶長8年（1603年）には岩木川と土淵川に挟まれた高岡（鷹岡）に新城を着工した（のちに弘前市と改名、城は弘前城と呼ばれる）。例文帳に追加

As the castle was occupied again later in a family feud, he began the construction of a new castle in Takaoka, located between the Iwaki-gawa and Tsuchibuchi-gawa rivers in 1603 (Takaoka later became Hirosaki City, and the castle is called Hirosaki-jo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク複合機本体での操作で、電話帳に登録された宛先を使用して送信を行う場合に、所望の宛先が表示された電話帳の面を簡単に表示することができるネットワーク複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a network composite apparatus capable of simply displaying an image plane of a telephone directory on which desired destinations are displayed, when using destinations registered in telephone directory to carry out transmission through operations by the network composite apparatus body. - 特許庁