ひろたちょうそでのの英語

液晶表示装置は、面積階調方式により、２^6＝６４階調の表示を行うことができ、かつ、アナログ画素データに基づく表示とデジタル画素データに基づく表示とを切り替えて行うことができる。例文帳に追加

The liquid crystal display device is able to perform displaying with 2^6=64 gradations by an area gradation system, and is also able to switch between display based on analog pixel data and display based on digital pixel data. - 特許庁

手首部分の袖口と肘部分の袖を上下にスライドさせることができる、腕抜き本体の手首部分の袖口に近い手のひら側に、所定広さの厚手の生地を設けたことを特徴とする速攻鍋つかみ。例文帳に追加

The quick-acting pot holder includes a thick cloth of a predetermined size on the palm side close to the sleeve edge of a wrist portion of an arm protector body making the sleeve edge of the wrist portion and a sleeve of an elbow portion slidable up and down. - 特許庁

回路構成が簡素であり、蛍光ランプの調光時に少なくとも調光信号による調光率に応じた光束が得られる蛍光ランプ点灯装置および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp lighting device having a simple circuit construction, with which luminous flux meeting at least a light dimming level given by a light dimming signal is gotten when the light of the fluorescent lamp is dimmed, and to provide a lighting equipment with the fluorescent lamp lighting device. - 特許庁

1459年（長禄3年正月）、義政の正室日野富子が産んだ子が、生まれて間もなく死去すると、今参局の呪詛であるという風聞が広まった。例文帳に追加

In 1459, Yoshimasa's legal wife Tomiko HINO gave birth to a child, although it died soon after, giving rise to a rumor that it had been cursed by Imamairi no tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の赤，緑，青夫々の画素データを、各色の画素データの表示階調数の比較結果に基づいて、赤，緑，青，白の４色の画素データに変換し、その変換画素データの入力とバックライトの赤，緑，青，白夫々の発光タイミングとを同期させてカラー表示を行う。例文帳に追加

The display device converts original picture data of red, green, and blue each into four color picture data of red, green, blue, and white based on a comparison result of the number of display gradations among individual color picture data, to perform color display while making the input of the converted picture data synchronize with each timing of light emission of backlight in red, green, blue, and white. - 特許庁

グレーなどを背景色に白又は黒色の矩形状の表示をする場合には、第１の階調制御方法により、そのダミー画素電極80を、その有効表示領域Ｖの階調と異なる階調で駆動する。例文帳に追加

When gray or the like is made the background color for displaying white or black rectangle, the dummy pixel electrode 80 is driven at gradation different from the gradation of the effective display region V by a first gradation control method. - 特許庁

要求データ解析部１３１等は、帳票データ要求に対応した帳票の構成要素データを特定するフォーム構成要素特定情報および各構成要素データの最終更新時情報を付加じた帳票生成情報を作成してクライアント１０に与える。例文帳に追加

A requested data analysis section 131 etc. generates form components, specifying information which specifies component data of the business form corresponding to the business form data requested, and business form generating information, added with the latest update time information of the respective component data and provides them to the client 10. - 特許庁

第1次長州征伐では武備恭順を主張したために俗論党に襲われ（袖解橋の変）、瀕死の重傷を負うが、美濃の浪人で医師の所郁太郎の手術を受け、一命を取り留める。例文帳に追加

In the first conquest of Choshu, he was attacked by Zokuron-to (Sodetogi-bashi Bridge incident) due to his claiming of superficial obedience to the Bakufu and secret reinforcement of armaments, being seriously injured, but narrowly escaped death thanks to an operation conducted by Ikutaro TOKORO, a doctor and a ronin of Mino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス