ふぁーすとれすぽんだーの英語

リダイレクトレスポンスを受けた場合に、送信機側で複数の代替機の中から転送先を選択することが可能なネットワークファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile device allowing a transmitter side to select a transfer destination among a plurality of alternate machines, when receiving a redirect response. - 特許庁

サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語またはソースコードファイルを作成する方法であり、ソースコードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。例文帳に追加

In a method to create an intermediate language or source code file from a server-side resource or dynamic web page file, the source code is compiled into an executable class allowing for rapid generation of web page control objects that perform server-side functions, including the rendering of client responses. - 特許庁

リダイレクトサーバより応答コード３００のリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合、ネットワーク対応ファクシミリ装置Ａは、メソッドＡＣＫによりメソッドＩＮＶＩＴＥに対する応答を受け取ったことを通知して通信を中断する。例文帳に追加

When a redirect response of response code 300 is sent back from a redirect server and an alternate address is reported, a network adaptive facsimile machine A reports that a response to method INVITE is received by method ACK and interrupts communication. - 特許庁

サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語または資源コードファイルを作成する方法であり、資源コードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。例文帳に追加

A method generates an intermediate language or a resource code file from the server side resource or a dynamic Web page file, and the resource codes are compiled into an executable class that enables a quick generation of a Web page control object that performs the server side functions including rendering of client responses. - 特許庁

現像装置の温度を検出する第１温度センサ７１Ｙ-７１Ｋと、冷却液Ｌの温度を検出する第２温度センサ７３を設け、それらの検出結果に基づいてポンプ６５と冷却ファン６８を第１〜第３制御パターンで駆動制御する。例文帳に追加

The cooling device further includes first temperature sensors 71Y-71K for detecting the temperature of the developing devices, and a second temperature sensor 73 for detecting the temperature of the cooling liquid L, and controls the drive of the pump 65 and the cooling fan 68 according to first-third control patterns based on the detection results. - 特許庁

また、浄化構造は、モジュールの少なくとも一部への水素ラジカル含有ガスの流れを調整するように構成されたガスシャッタと、モジュールと連通している少なくとも１ｍ^３のバッファ体積と、バッファ体積に０．００１ｍｂａｒ（０．１Ｐａ）と１ｍｂａｒ（１００Ｐａ）の間のガス圧力を提供するように構成されたポンプとを備えることができる。例文帳に追加

Moreover, the cleaning structure can be equipped with a gas shutter constituted to adjust a flow of the gas including the hydrogen radical to at least the part of the module, a buffer volume of at least 1 m^3 communicating with the module, and a pump constituted to provide a gas pressure between 0.001 mbar (0.1 Pa) to 1 mbar (100 Pa) to the buffer volume. - 特許庁

放熱温度制御手段６ｂは、放熱水温センサＯＳ1 で検出された放熱水温と、冷熱出力水温センサＯＳ3 で検出された冷熱出力水温との温度差が大きいと放熱水循環ポンプＰ3 を遅くし、放熱ファンを速くして冷熱出力水温を低下させる。例文帳に追加

As a result, the difference between the hydrogen storage pressure by radiating water and the hydrogen discharge pressure by cold output water can be ensured. - 特許庁

具体的な構成として燃焼室４に被焼却物質を入れる投入口５と、燃焼室の最上段部から導出された排気管１１と、冷却水層３に冷却水を送給するポンプ８及び風洞層２に圧空気風を供給するターボファン７を配備してある。例文帳に追加

As a concrete constitution, a charging port 5 for charging the substance to be burned into the combustion chamber 4, an exhaust pipe 11 led out from the uppermost part of the combustion chamber, and a turbo fan 7 for supplying the compressed air to a pump 8 supplying the cooling water into the cooling water layer 3, and the air-channel layer 2. - 特許庁