ふじつかちょうの英語

フジツボやセルプラ等の動物類やヒドロ虫等の腔腸動物の活性が強い海域においても、長期間防汚効果を発揮することができる防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling coating composition capable of showing a long-term antifouling effect even in a sea area having strong activity of animals such as barnacles or serpulas, or coelenterates such as hydrozoans. - 特許庁

付着生物調査装置（８）は、海水中で岩肌や壁面等に付着するタテジマフジツボ（７１）の生息状況を調査するための装置である。例文帳に追加

The apparatus (8) for examining attached organisms is an apparatus for examining the living state of Balanus amphitrite (71) attaching itself to a rock surface, a wall surface, etc., in seawater. - 特許庁

付着生物調査装置（８）は、海水中で岩肌や壁面等に付着するタテジマフジツボ（７１）の生息状況を調査するための装置である。例文帳に追加

The apparatus (8) for investigating the attached organisms is an apparatus for investigating living conditions of each Balanus amphitrite (71) attached to rock surfaces, wall surfaces, or the like in seawater. - 特許庁

第七十八条　不実の申請その他不正な手段により保護を受け、又は他人をして受けさせた者があるときは、保護費を支弁した都道府県又は市町村の長は、その費用の全部又は一部を、その者から徴収することができる。例文帳に追加

Article 78 When any person has received public assistance by filing a false application or by any other wrongful means or has had another person receive public assistance, the governor or mayor of the prefecture or municipality that has paid the public assistance expenses may collect all or a part of said expenses from said person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1258年1月4日（正嘉元年11月22日(旧暦)）－藤次左衛門入道の家で失火し、若宮大路ほか、泰綱宅や花山院長雅宅等を焼いて田楽辻子で鎮火する。例文帳に追加

On January 14, 1258, a fire broke out from the residence of Toji no Saemon no Nyudo, and spread over the Wakamiya-oji Street and the residences including the Yasutsuna's and the Nagamasa KAZANIN's, which were burned down until the fire was put out at Dengakuzushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（株）富士通総研の実施した、「企業間取引関係の変化に関する実態調査6」をもとに、主に1次取引企業における取引関係の動向を把握する。例文帳に追加

On the basis of Fujitsu Research Institute's Survey of Changes in Transaction Relationships between Enterprises,6) we gauge the trends in transaction relationships mainly among first level transaction enterprises. - 経済産業省

藻類、フジツボなどの水中生物が付着せず、環境を汚染せず、長期間にわたる殺菌効果を持続することができるようにした光触媒殺菌魚網を提供すること。例文帳に追加

To obtain a photocatalytic sterilization net to which no aquatic lives such as algae, acorn barnacle, etc., attach themselves, which does not contaminates the environment and maintains sterilization effect for a long period of time. - 特許庁

２　公務員に対し虚偽の申立てをして、免状、鑑札又は旅券に不実の記載をさせた者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(2) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in a license, permit or passport, shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 200,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム