それから男はガス灯を消し、紙袋二つと小さいがずっしり感がある包みを持って浴室に上がってきた。例文帳に追加

Then he turned out the gas and brought up to the bathroom with him the two paper flour sacks and the little heavy bundle.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

被覆片１６が折曲部１６ａを介して二つ折りされて包み部１６ｂが対接するとき対接面に細長いスポンジ片１８が装着されており、被覆片１６の包み部１６ｂを前後の外装材１１の上方部を内側に折曲し乍ら個別に包み込んで外縁部をウエルダー等にて溶着して成る携帯用灰皿を形成する。例文帳に追加

The upper portions of the front and rear exterior materials 11 are inward bent to cover the wrapping portions 16b of the wrapping pieces 16, and the outer edge portions are fused with a welder or the like. - 特許庁

二つのパッキン材３３は、外箱３内の上部に設けられ、ディスプレーパネルに面する底端にそれぞれディスプレーパネルの底端の覆い包みに供される二つの第一収納溝３３０が設けられ、それらの頂上面には他にそれぞれ平面テレビの底台４２の覆い包みに供される第二収納溝３３２が設けられている。例文帳に追加

The two packing members 33 are arranged at the upper portion within the outer box 3, each of the bottom ends facing against the display panel is provided with the first two storing grooves 330 applied for covering and enclosing the bottom end of the display panel, and each of top surfaces of these members is additionally provided with second storing grooves 332 applied for covering and enclosing a bottom table 42 of the flat TV. - 特許庁

シール部材２は、セパレータ３の両面の少なくとも二つの角部を包み込んで、セパレータ３の両面の、燃料ガス流路溝８および酸化剤ガス流路溝７を除く部分を覆っている。例文帳に追加

The seal members 2 wrap at least each two corners of both the surfaces of the separator 3 to cover parts of both the surfaces of the separator 3 except the grooves 8, 7. - 特許庁

半導電テープ材１１が二つ折りにされて弾性材料１２を包み込む形態でなる弾性繊維強化材料７が固定子コイル２の絶縁層６に巻き回される。例文帳に追加

An elastomer fiber-reinforced material 7, formed by folding a semiconductive tape material 11 in a form wrapping an elastic material 12, is wound around an insulating layer 6 for stator coils 2. - 特許庁

ブラシ毛１を施した基台部２を把持して使用できる携帯用ヘアーブラシの長手方向の中間部において、二つ折にする事で、ブラシ毛を基台部により包み隠すこととした。例文帳に追加

The brush bristles are concealed with the base part by folding the portable hair brush that can be used by holding the base part 2 where the brush bristles 1 are given, into two at the intermediate part in the longitudinal direction. - 特許庁

空気による交絡時に、二つの非金属ストランドがその帯域の少なくとも幾らかでステンレススチールストランドを非金属ストランド内に包み込む。例文帳に追加

In the course of the interlacing by air, the two non-metallic strands wrap the stainless steal strand in the non-metallic strands at least several zones of the non-metallic strands. - 特許庁

浴室のドアの前で男は荷物を下ろし、小さい紙包みを空けた。中から長いチューブがついた大きなガスバーナー――一般的なガスストーブについているバーナーとは見た目からして違うものである――が二つ出てきた。例文帳に追加

He set them down by the door, opened the little bundle, and took out two long rubber tubes, each attached to a heavy gas burner, not unlike the ordinary burners of a small gas stove.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

電流制御機構部は、制御の対象となる電流を包み込むと同時に終端が短絡板となるようプリント基板の上下に配される金属面及び狭ピッチビアホール列による１つまたは２つの等価的な金属角筒管で構成される。例文帳に追加

The current control mechanism is characterized in that it comprises metallic plates placed to upper and lower parts of a printed circuit board enclosing a current of a control object and an end edge of which acts like a short-circuiting plate and one equivalent metallic square prism tube or two comprising a narrow pitch via-hole array. - 特許庁

二つ折り可能な皮革や合成樹脂の台板２の上の左右に多孔質材からなる柔軟性を有する中子３が貼着固定され、中子３を包み込むように柔軟性を有する多孔質シ−ト４が台板２の上に敷設されて貼着固定されている。例文帳に追加

This fishing tackle case has a base plate 2 which is folded in half and formed out of leather or a synthetic resin, wherein cores 3 formed out of a porous material and having flexibility are adhered and fastened to right and left areas on the base plate 2, and a porous sheet 4 having flexibility for wrapping the cores 3 is laid on the base plate 2 to be adhered and fastened thereto. - 特許庁

下着または水着は、少なくとも臀部を包み込み、足を通すための２つの足挿入穴３を有する身頃３０と、体の左右両端において、身頃３０とつながるようにして、身頃３０の前側の外側に配置された覆い部２０とを備える。例文帳に追加

The undergarment and the swimsuit each envelops at least the buttocks, and has a body part 30 having two leg-insertion holes 3 for threading the legs, and a covering part 20 arranged at the front outside of the body part 30 so as to link to the body part 30 at both of the right and left ends of the body. - 特許庁

電極５、６より大きい面積を有する固体高分子電解質膜４を二つの電極５、６で挟持して接合し、電極接合部よりはみ出した固体高分子電解質膜周辺部４ａを包み込むようにガスケット７、３１、３２が設けられていることを特徴とする燃料電池。例文帳に追加

It is characterized in that the fuel cell is provided with gaskets 7, 31, 32 to wrap and imbed a peripheral portion 4a of a solid polymer electrolyte film protruded from an electrode bonding portion by bonding the solid polymer electrolyte film 4 with two electrodes 5, 6 wherein the film have larger area than the electrodes and is located between the electrodes. - 特許庁

このエアバッグ装置は、一枚の基布２２ａが二つ折りされて縫合されるエアバッグ２２の折り曲げ部２３に沿ってガス発生源となるインフレータ２１が包み込まれ、同折り曲げ部２３に沿って形成された開口部２５を介してインフレータ２１に接続されたハーネス２４が導出される。例文帳に追加

In the air bag device, an inflator 21 becoming a gas generation source along a folded/bent part 23 of the air bag 22 in which one sheet of base cloth 22a is folded to two parts and is sewn is involved and a harness 24 connected to the inflator 21 through the opening part 25 formed along the folded/bent part 23 is led. - 特許庁

肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１と、腕、主に上腕部を支える部分２との２つの作用によって成る首を支える部分３の部分と、うつ伏せ体勢のとき腕で抱える部分８から、肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１に向かう力と、首を支える部分３と、頭を支える部分４の縦幅の狭幅部分とを統合し、構成して成る結果、究極頭がしっかり支えられ、やさしく包みこまれることで頭が安定することになる。例文帳に追加

The pillow is constituted integrating force toward the parts 1 from the part 3 and parts 8, and the narrow vertical width parts of the neck supporting part 3 and a head supporting part 4. - 特許庁