ふないり１ちょうめの英語

冷蔵庫１は、野菜室９と、この野菜室９内の空気中の水分を吸収・放出可能な多孔質材料から成る調湿フィルタと、超音波を発生する超音波発振機とを備え、調湿フィルタに、超音波発振機が発生する超音波を印加する。例文帳に追加

This refrigerator 1 is provided with the vegetable room 9, a humidity regulation filter formed of a porous material capable of absorbing/releasing water in the air in the vegetable room 9, and an ultrasonic oscillator generating ultrasonic waves.Ultrasonic waves generated by the ultrasonic oscillator are impressed to the humidity regulation filter. - 特許庁

(1) 登録官は，法又は本規則により登録官に付与された裁量権をある者の不利になるように行使する前に，当該人に対し，そのことに関して聴聞を受ける機会について書面で通知するものとし，その際は，聴聞を求める請求をするための1月以上の期限を示す。例文帳に追加

(1) Before exercising adversely to any person any discretionary power given to the Registrar by the Act or these Regulations, the Registrar shall notify such person, in writing, of the opportunity to be heard thereon, and indicating a time limit, which shall not be less than one month, for filing a request for a hearing. - 特許庁

表面に、１％伸長時の抗張力が０．０５〜１．０Ｎ／ｍｍである材料を少なくとも１層積層した非晶性オレフィン系樹脂フィルムを偏光子保護フィルムとして用いたことを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate is characterized by a polarizer protecting film made of an amorphous olefin resin film which is of at least a laminated construction comprising of material whose high-tensile is 0.05 to 1.0N/mm while it is stretched by 1%. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなり、吸水率１重量％以下の１枚の透明フィルムであって、波長４５０ｎｍ，５５０ｎｍにおける位相差が下記式（１）〜（３）を同時に満たすことを特徴とする偏光板保護用透明フィルム。例文帳に追加

The transparent protective film for the polarizing plate is a sheet of a transparent film composed of a thermoplastic resin and having ≤1 wt.% water absorption ratio and is characterized by having optical retardation at 450 nm and 550 nm wavelengths simultaneously satisfying the following inequalities (1)-(3). - 特許庁

自己目的コンポーネント（１）は、自己目的コンポーネント（１）に関連する異なるパラメータの複雑性を定量化した１以上の挑戦パラメータの組のレベルを参照して、挑戦パラメータのレベルを制御する。例文帳に追加

The autotelic component 1 refers to the level of a set of one or more challenge parameters whose levels quantify the complexity of different parameters relating to the autotelic component 1, and thereby regulates the level of the challenge parameters. - 特許庁

少なくとも一部が水膨張性材料からなるシール材本体１の貼付面にゴム材料からなるプライマー層２が複合されている複合シール材である。例文帳に追加

The composite seal material is structured so that a primer layer 2 consisting of a rubber material is complexed at the affixing surface of the body 1 of seal material consisting at least partially of a water swelling material. - 特許庁

原材料の粉砕時の繊維長を１０ｃｍ以下、粒径を１ｃｍ以下とし、含水率が３０％以下になるように乾燥する。例文帳に追加

The fiber length of the raw material is set at ≤10 cm and particle size ≤1 cm in crushing and dried to have ≤30% of water content. - 特許庁

フェノール樹脂および下記化学式（１）で示されるアミン化合物を必須成分としてなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The phenol resin molding material comprises a phenol resin and an amine compound represented by chemical formula (1) as the essential components. - 特許庁