ふり払うの英語

一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形例文帳に追加

a promissory note stating the amount and date of payment - EDR日英対訳辞書

有罪とされた者は権利の所有者に与えた不利益，損害，費用を支払うよう宣告される。例文帳に追加

Persons found guilty shall be sentenced to pay the costs, damages and prejudice caused to the owner of the title.発音を聞く  - 特許庁

コーリーはしつこい虫を追い払うかのように首を左右に振り、彼の眉が寄せられた。例文帳に追加

Corley swung his head to and fro as if to toss aside an insistent insect, and his brows gathered.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

ユーザの誤操作により、支払う意志のない著作権料相当額を支払うという不利益をユーザに対して被らせることのない画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device preventing drawbacks to a user of paying the copyright fee equivalent amount which the user has no intention of paying, due to wrong operation of the user. - 特許庁

晶子は周囲の冷淡な目を振り払うかのように彼を想う歌を作り、ついに堺の家を飛び出して鉄幹のもとへ走る。例文帳に追加

Akiko kept composing poems of love toward him as if brushing aside the cold eyes of the people around her by doing so; eventually Akiko left her home in Sakai and ran to Tekkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代金は当日、現金で払う場合もあるが、後日、銀行振込等によって後払いすることが多い。例文帳に追加

Occasionally, the charge is paid on the same day by cash, however it is often paid some days later by bank transfer, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、処理費用が既納か、あるいは、振込み、クレジットカード等の方法で支払うのかなどが決定される。例文帳に追加

It is next determined whether the handling cost has already been paid or will be paid by transfer, credit card or the like. - 特許庁

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。例文帳に追加

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank. - 特許庁