ふり当てるの英語

したがって、第２溝部端部２５ａに漏洩検出感知のための検知具を当てることで、Ｏリング３のシール不良が検知できる。例文帳に追加

Thus, the sealing failure of the O-ring 3 can be detected by applying a sensor for sensing leakage to the end part 25a of the second groove part. - 特許庁

そして、号機割当て手段１５により、ホール呼び追加登録判定手段１３で追加登録と判定されたホール呼びをフリー号機選定手段１４で選定された号機のうち最適な号機に割り当てる。例文帳に追加

Further, the hall call determined as the additional registration by the hall call addition registration determination means 13 is allotted to the optimum machine out of the machines selected by the free machine selection means 14 by the machine allotment means 15. - 特許庁

不良単位セル５を含む部分積層体８の積層方向の両側に位置する冷却板２の側面に介挿材料２５を塗布し、カーボンからなる短絡治具２０をこの塗布面に当てる。例文帳に追加

Inserting materials 25 are applied to side surfaces of cooling plates 2 located on both sides of a laminating direction of a partial laminated body 8 including the defective unit cell 5 and short-circuiting jigs 20 made of carbon are applied to the applied surface. - 特許庁

金融機関等が会員の延滞債権を回収する場合に、その債権内容により会員を振り分けると共に、適切なコミュニケーターに割り当てることが可能な業務割当管理システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a job assignment management system and a method thereof which can divide members according to kinds of their credit, and assign the members to adequate communicators, when a financial institution or the like collects an arrear credit from their members. - 特許庁

同時に参照する複数のデータの情報を取得し、取得したデータを異なるバンクに割り当てることにより、メモリバンクコンフリクトがおこらないようなバンク割り当てを自動的に行う。例文帳に追加

Information of pieces of data which are referred to at the same time is obtained and the obtained data are allocated to different banks to automatically perform bank allocation wherein no memory bank conflict is caused. - 特許庁

迅速な中間品質分析方法を用いて、所定のアルゴリズムに従って処理を加えることにより、的確に半製品の最終品質を予見し、適切な工程処理を振り当てる。例文帳に追加

The final quality of a semimanufactured product is foreknown by applying treatment to the semimanufactured product according to predetermined algorithm using a rapid intermediate quality analyzing method and proper process treatment is allotted. - 特許庁

ネットワーク上での障害発生時に帯域が保証された経路を、別の経路に振り替え、かつ伝送帯域を割り当てるネットワーク伝送帯域変更方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide a network transmission band changing method and a unit thereof for changing a route in which a band is guaranteed when a fault occurs on a network to another route, and assigning a transmission band thereto. - 特許庁

金融機関から複数の割当コードが割り当てられ、その複数の割当コードを用いて、取引者に取引の代金の振込をさせる場合に、１つの割当コードに対して１つの取引を割り当てるのではなく、割当コードと代金のデータとの組み合わせで、１つの割当コードに対して複数の取引を割り当てる。例文帳に追加

When a plurality of allocation codes are allocated from the financial institution and the payment for transactions is transferred by the transactors using the plurality of allocation codes, a plurality of transactions are allocated to one allocation code by combining the allocation code with payment data without allocating one transaction to one allocation code. - 特許庁