ふるいちば２ちょうめの英語

本発明の液相成長装置１は、反応管３と、不純物を含むプロセスガスＧを成長反応室９内に流出させるガス供給部２と、プロセスガスＧの成長反応室９内における流量を規制する通口１０が形成されているバッフル４とを有する。例文帳に追加

A liquid phase growing device 1 has a reaction pipe 3, a gas supply part 2 for making a process gas containing an impurity flow out into a growth reaction chamber 9 and a buffle 4 formed with a hole 10 for regulating the flow rate of the process gas G in the growth reaction chamber 9. - 特許庁

本発明は、溶媒中、塩基、相間移動触媒存在下、ペルフルオロアルキルシラン類とアルデヒド化合物を反応させることを特徴とする光学活性ペルフルオロアルキル第2級アルコール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active perfluoroalkyl secondary alcohol derivative by reacting a perfluoroalkylsilane with an aldehyde compound in a solvent in the presence of a base and a phase-transfer catalyst. - 特許庁

下記化１に示されるジフルオロ（トリフルオロ−２−オキシド−２−トリフルオロ−メチルプロピオナト（２−）−０，０）ホウ酸イオンを０．２Ｍ以上、３Ｍ以下と、０．１重量％以上、３重量％以下の非イオン性界面活性剤とを含むことを特徴とする電気化学デバイス用電解液。例文帳に追加

The electrolytic solution for the electrochemical device contains difluoro (trifluoro-2-oxide-2-trifluoro-methylpropionate(2-)-0, 0) boric acid ion as expressed by the chemical formula 0.2 M or more and 3 M or less and a non-ionic surfactant 0.1 wt% or more and 3 wt% or less. - 特許庁

ワイシャツの襟を一重（１）に広げて、折り返し襟（２）を襟元（３）に接して設け、ネクタイに替わるスカーフ類を掛けた時、その着用態様の安定性を求める為に、スカーフ類の両端付近を束ねて固定する結束具（５）を、ワイシャツの前面裏側に取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

This white shirt is obtained by widening the collar of the white shirt to a single (1), setting a lapel (2) in contact with the neck (3), and attaching to the front rear of the white shirt, tying tools (5) to bind and fix the vicinity of both the ends of a scarf so as to stabilize a wearing state when hanging a scarf instead of a necktie. - 特許庁

動脈２と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分としてのフランジ１２，１４を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

An expanded polytetrafluoroethylene flanged vascular graft 10 suitable for end-to-side anastomosis grafting is provided with flanges 12 and 14 as integral terminal polytetrafluoroethylene flanged skirts or cuff sections which facilitate an end-to-side anastomosis directly between an artery 2 and the expanded polytetrafluoroethylene flanged bypass graft 10 without need for an intervening venous collar or venous patch. - 特許庁

フルレンジスピーカユニット１を用いてバスレフポート２を備えた第１のスピーカシステムＡと、前記第１のスピーカシステムの後面部を前面バッフルとして使用し、該前面バッフルに低音用スピーカユニット５が取り付けられておりバスレフポート６を備えた第２のスピーカシステムＢと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The loudspeaker system is provided with a 1st loudspeaker system A, where a full range loudspeaker unit 1 is used and a bass reflex port 2 is provided and a 2nd loudspeaker system B that uses a rear face of the 1st loudspeaker system for a front baffle with a woofer speaker unit 5 fitted thereto and is provided with a bass reflex port 6. - 特許庁

穴の底面に、波長８５０ｎｍ以下、パルス幅１００ｐｓ以下のパルスレーザビームを、穴の底面における１パルスあたりのフルエンスが０．５Ｊ／ｃｍ^２以上になる条件で入射させて、該穴の底面に残っている絶縁膜を除去する。例文帳に追加

The insulating film left on the bottom surface of the hole is removed by allowing pulse laser beams of the wavelength of ≤ 850 nm and the pulse width of ≤ 100 ps to be incident on the bottom surface of the hole under the condition that the fluence per pulse in the bottom surface of the hole is ≥ 0.5 J/cm^2. - 特許庁

固定軸孔（９）を有する表（２）と裏（４）の一対のカバー、図６に示されるように、固定軸孔（９）を有する両面透明・半透明且つカラフルな収納袋を、可変長の固定軸（１）を介して固着し、留め具（５、６、７、８）で閉じる。例文帳に追加

A pair of covers, front cover 2 and rear cover 4, having a fixing peg hole 9 and both-side transparent or semitransparent and colorful holding bags having a fixing peg hole 9, as shown in Fig. 6, are bound with a fixing peg 1, and closed with fixtures 5, 6, 7, and 8. - 特許庁