Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぶちこむの英語・英訳

意味

例文 (25件)

ぶちこむの英語

^ぶちこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ぶちこむ」の英訳

ぶちこむぶち込む

throw [【形式ばった表現】 cast] into

牢屋(_ろ_う_や)にぶちこむ

throw somebody into prison [jail].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶちこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

女にぶちこむ（惚れ込む）例文帳に追加

to fall deeply in love with a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼にぶち込むぞ例文帳に追加

I'll plug him right here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終通告だ今度会ったら刑務所にぶちこむぞ例文帳に追加

Final warning. I see you again, I will have you in prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑事のファスコだおまえをぶちこむ例文帳に追加

I'm detective fusco. i'm taking you to jail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ウォルターはあんたを賭博法でぶちこむこともできたんだ。例文帳に追加

"Walter could have you up on the betting laws too,発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「うるせぇ、おまえら、静かにしないと錨をぶちこむぞ」例文帳に追加

"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you";発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

犯人を刑務所にぶち込む.例文帳に追加

cart a criminal off [away] to jail発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶちこむ」の英訳

ぶち込む

読み方：ぶちこむ

打ち込む、ブチ込む、打ちこむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw into; to toss into; to fling into

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to wear (a sword, etc.); to carry

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶちこむ」の英訳

打込む

読み方ぶちこむ

他動詞

To drive, throw, thrust （anything in―anything into something）

〈以下特例〉

用例

鉱山にぶち込む（投資する）
to invest capital in mines

女にぶちこむ（惚れ込む）
to fall deeply in love with a woman

ぞっこんぶち込んでいる
He is over head and ears in love with her.

仕事にぶち込む（熱中する）
to devote oneself wholly to one 's work

あいつを一つぶち込んでやろうじゃないか（監禁する）
Let us cast him into prison―put him in quod.

出典元索引ランキング

「ぶちこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 25件

例文

人を牢屋(ろうや)にぶち込む.例文帳に追加

clap a person in jail発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鉱山にぶち込む（投資する）例文帳に追加

to invest capital in mines発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仕事にぶち込む（熱中する）例文帳に追加

to devote oneself wholly to one's work発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…を突然刑務所にぶち込む例文帳に追加

clap ... in prison - Eゲイト英和辞典

奴をぶち込むには証拠が要るが例文帳に追加

You guys need evidence to put him away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭にぶち込むのが楽しみだわ例文帳に追加

I'm gonna enjoy blowing your head off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コイツでテメエらを瀞霊廷ん中に ぶちこむのさ! 空から!!例文帳に追加

I will fly teme et al. in the shadow court with a guy! from the sky!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

スパム野郎共は本物のタール坑にぶち込むべきだ。例文帳に追加

Spammers should be thrown in a real tar pit.発音を聞く - コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

「ぶちこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(英和辞典)

意味

例文 (25件)

和英辞書の「ぶちこむ」の用語索引

ぶちこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぶちこむの英語

研究社 新和英中辞典での「ぶちこむ」の英訳

ぶちこむ ぶち込む

「ぶちこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「ぶちこむ」の英訳

ぶち込む

斎藤和英大辞典での「ぶちこむ」の英訳

打込む

「ぶちこむ」を含む例文一覧

「ぶちこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぶちこむ」の英訳

ぶちこむぶち込む