ぶどう石の英語

磁石３０の端面３２には凹部５０が、またケース本体２０の舌部導出面２２には凸部６０それぞれ設けられ、これらの嵌合により舌部導出面２２に対する磁石３０からの変位が規制される。例文帳に追加

A recessed part 50 is disposed in an end face 32 of the magnet 30, a projecting section 60 is disposed on the tongue section leading surface 22 of the case body 20, and by their engagement displacement of the tongue section leading surface 22 is regulated from the magnet 30. - 特許庁

酒石酸を多く含む果肉原料を使用しても、又は酒石酸を含む果肉の含有量を増やしても、酒石酸塩の析出を防止し得る葡萄果肉食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grape flesh food which can prevent the precipitation of a tartarate, even when a flesh raw material containing tartaric acid in a large amount is used or even when the content of flesh containing the tartaric acid is increased, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

葡萄果肉食品の製造過程で、酒石酸塩の析出を防止するための金属キレート剤を添加する。例文帳に追加

This method for producing the grape flesh food is characterized by adding a metal chelating agent for preventing the precipitation of a tartarate in a process for producing the grape flesh food. - 特許庁

オイノーは水を葡萄酒に、スペルモーは石をパンに、エライスは泥をオリーブ油に変えることができた。例文帳に追加

and that OEno could turn water into wine, while Spermo could turn stones into bread, and Elais could change mud into olive oil.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

例えば、可撓性プラスチック磁石１の両端部同士で磁気的に吸着させ、または所望の回数巻回させ巻回部同士で磁気的に吸着させる。例文帳に追加

For example, mutual both end parts of the flexible plastic magnetic 1 are magnetically attracted, or are wound by the desired number of times, and mutual winding parts are magnetically attracted. - 特許庁

回転部従動用永久磁石体３６と回転部駆動用永久磁石体２４は隔壁１０ａを挟んで軸心方向に相対して異極同士で磁気的に吸引し合い、羽根車回転軸３０ａと電動機回転軸２０ａが磁気的に連結される。例文帳に追加

Since the magnet bodies 36 and 24 are made to face each other with their opposite magnetic poles in the axial direction with the partition 10a pinched inbetween, the magnet bodies 36 and 24 magnetically attract each other, and the rotating shafts 30a and 20a of the impeller 30 and motor 20 are coupled magnetically with each other. - 特許庁

化工澱粉、特に還元デキストリンを含ませる事により、酒石、フラボノイド含有物、ポリフェノール含有物、ぶどう果実に含まれる繊維質又は不溶蛋白質のうちいずれか１種又は２種以上を均一分散保持させたペースト状濃縮ワイン組成物を得る。例文帳に追加

This pasty concentrated wine composition wherein at least one kind of fibrous substances and insoluble protein contained in tartar, flavonoid-containing materials, polyphenol-containing materials or fruits of grapes is homogeneously dispersed and held, is obtained by including modified starch, in particular, reduced dextrin. - 特許庁

還元剤は、酒石酸カリウムナトリウム（ロッセル塩）、次亜燐酸ナトリウム、蟻酸ナトリウム、グルコース（ブドウ糖）、グリオキサール、ヒドラジン、グリセリン、サッカロース（ショ糖）の中から選ばれた１種類又は２種類以上である。例文帳に追加

The reducing agent is one or two or more selected from sodium potassium tartrate (Rochelle salt), soidium hypophosphite, sodium formate, glucose (grape sugar), glyoxal, hydrazine, glycerol, and saccharose (cane sugar). - 特許庁