「ぶどう石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同様に、回転部従動用永久磁石体３６をハブ３０ｂの下面側に設ける。例文帳に追加

Similarly, permanent magnet bodies 36 coupled with the rotating section are provided on the lower surface side of a hub 30b. - 特許庁

繊維質やアクを含まない良質の海ぶどう石けんを実現すると共に、近年注目されている雲南百薬の成分も含有する高ミネラル石けんを実現する。例文帳に追加

To attain good quality mineral-rich caulerpa lentillifera soaps free from fibers or scum, the soaps also containing an ingredient of Anredera cordifolia which has been noted recently. - 特許庁

磁石３０の端面３２には凹部５０が、またケース本体２０の舌部導出面２２には凸部６０それぞれ設けられ、これらの嵌合により舌部導出面２２に対する磁石３０からの変位が規制される。例文帳に追加

A recessed part 50 is disposed in an end face 32 of the magnet 30, a projecting section 60 is disposed on the tongue section leading surface 22 of the case body 20, and by their engagement displacement of the tongue section leading surface 22 is regulated from the magnet 30. - 特許庁

酒石酸を多く含む果肉原料を使用しても、又は酒石酸を含む果肉の含有量を増やしても、酒石酸塩の析出を防止し得る葡萄果肉食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grape flesh food which can prevent the precipitation of a tartarate, even when a flesh raw material containing tartaric acid in a large amount is used or even when the content of flesh containing the tartaric acid is increased, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

葡萄果肉食品の製造過程で、酒石酸塩の析出を防止するための金属キレート剤を添加する。例文帳に追加

This method for producing the grape flesh food is characterized by adding a metal chelating agent for preventing the precipitation of a tartarate in a process for producing the grape flesh food. - 特許庁

オイノーは水を葡萄酒に、スペルモーは石をパンに、エライスは泥をオリーブ油に変えることができた。例文帳に追加

and that OEno could turn water into wine, while Spermo could turn stones into bread, and Elais could change mud into olive oil.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

例えば、可撓性プラスチック磁石１の両端部同士で磁気的に吸着させ、または所望の回数巻回させ巻回部同士で磁気的に吸着させる。例文帳に追加

For example, mutual both end parts of the flexible plastic magnetic 1 are magnetically attracted, or are wound by the desired number of times, and mutual winding parts are magnetically attracted. - 特許庁

回転部従動用永久磁石体３６と回転部駆動用永久磁石体２４は隔壁１０ａを挟んで軸心方向に相対して異極同士で磁気的に吸引し合い、羽根車回転軸３０ａと電動機回転軸２０ａが磁気的に連結される。例文帳に追加

Since the magnet bodies 36 and 24 are made to face each other with their opposite magnetic poles in the axial direction with the partition 10a pinched inbetween, the magnet bodies 36 and 24 magnetically attract each other, and the rotating shafts 30a and 20a of the impeller 30 and motor 20 are coupled magnetically with each other. - 特許庁

化工澱粉、特に還元デキストリンを含ませる事により、酒石、フラボノイド含有物、ポリフェノール含有物、ぶどう果実に含まれる繊維質又は不溶蛋白質のうちいずれか１種又は２種以上を均一分散保持させたペースト状濃縮ワイン組成物を得る。例文帳に追加

This pasty concentrated wine composition wherein at least one kind of fibrous substances and insoluble protein contained in tartar, flavonoid-containing materials, polyphenol-containing materials or fruits of grapes is homogeneously dispersed and held, is obtained by including modified starch, in particular, reduced dextrin. - 特許庁

還元剤は、酒石酸カリウムナトリウム（ロッセル塩）、次亜燐酸ナトリウム、蟻酸ナトリウム、グルコース（ブドウ糖）、グリオキサール、ヒドラジン、グリセリン、サッカロース（ショ糖）の中から選ばれた１種類又は２種類以上である。例文帳に追加

The reducing agent is one or two or more selected from sodium potassium tartrate (Rochelle salt), soidium hypophosphite, sodium formate, glucose (grape sugar), glyoxal, hydrazine, glycerol, and saccharose (cane sugar). - 特許庁

前記銀液としては硝酸銀水溶液中の銀イオンをアンモニアで錯イオン化したものが、前記還元液としては水にブドウ糖と酒石酸とアルコールを溶解させたものが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the silver liquid is the one obtained by rendering silver ions in a silver nitrate aqueous solution complex ions with ammonia and the reducing liquid is the one obtained by dissolving dextrose, tartaric acid, and an alcohol in water. - 特許庁

石英ガラス製で形成させたバルブ１１内に挿入したタングステン製のフィラメント１２の両端に、金属箔１４１，１４２のそれぞれの一端を接続し、他端には外部導入線を介して電力が供給される。例文帳に追加

A tubular heater device connects respective one ends of metal foils 141, 142 and supplies electric power to the other ends through outside introduction wires on both the ends of a tungsten-made filament 12 inserted in a bulb 11 formed of quartz glass. - 特許庁

石塊を貼り付けたマットを法面に隙間なく敷き並べ、隣のマットの周縁部同士をほぼ一定間隔を置いて連結金具３で連結する。例文帳に追加

The mats stuck with the stone masses are closely laid and juxtaposed on the face of slope, and mutual peripheral edge parts of the adjacent mats are connected at an almost specific interval by a connecting metal fitting 3. - 特許庁

この際に、素線２６は、相互に接触している外周の一部同士が、塑性変形されて、撚りが加えられるので、石垣状に密接触して安定した構造（アーチ構造）になり、その形状が崩れることなく維持される。例文帳に追加

At this time, the element wires 26 are, at each part of the outer periphery mutually contacting, plastic deformed and stranded, thereby, become a stable structure (arch structure) which is tightly contacted in stone wall shape, and its shape is maintained without collapsing. - 特許庁

鉄道軌道のレール継目部が、下方より、路盤、バラスト砕石、袋体に包まれたてん充材硬化物、まくらぎ、レール締結手段およびレールで構成される継目部道床強化軌道。例文帳に追加

This joint part ballast reinforcing track is constituted such that a rail joint part of the railroad track is composed of the roadbed, ballast crushed stones, a filling material hardened object wrapped in a bag, the sleeper, a rail tightening means, and a rail in this order from below. - 特許庁

この際に、素線２６は、外周の一部同士が塑性変形され、撚りが加えられるので、石垣状に密接触して安定した構造（アーチ構造）になる。例文帳に追加

At this time, as a part of outer periphery of the elemental wires 26 is deformed and twisted, shield wires tightly contact with each other like a stone fence, and made to have a stable structure (arch structure). - 特許庁

ブドウ酒残渣を原料として生産される酒石酸を乾留して製造されるピルビン酸の製造方法において、乾留は大豆油等の食用油が満たされるオイルバスを用いて加熱される。例文帳に追加

In the method for producing pyruvic acid by dry distillation of tartaric acid produced by using a wine residue as a raw material, the dry distillation is carried out by using an oil bath charged with an edible oil such as soybean oil. - 特許庁

この場合、遊星ギヤ機構４０は、第１の界磁用磁石３２に連結される遊星ギヤ４２と、第２の界磁用磁石３４に連結される遊星ギヤ４４とを備えた２段構造の遊星ギヤ機構４０とし、この遊星ギヤ機構４０のいずれか一方（図示のものは１段目）の遊星ギヤ４２のインターナルギヤ４８に、サーボモータ等の外部動力機構を取り付けた構成とすればよい。例文帳に追加

The planet gear mechanism 40 has two stages provided with a planet gear 42 connected with the first magnet 32 for magnetic field and a planet gear 44 connected with the second magnet 34 for magnetic field, in which either of the internal gears 48 of the planet gear 42 (the first stage in Fig.) may be installed with an external power mechanism such as a servomotor. - 特許庁

脂肪酸としてオレイン酸を用い、これに水酸化カリウム又は水酸化ナトリウムを反応させて得られるオレイン酸アルカリ金属塩に対し、抗酸化剤として絹物質を混合又は添加し、更にブドウ糖などを添加してオレイン酸石鹸を作製する。例文帳に追加

The oleic soap is manufactured by reacting oleic acid as a fatty acid component with potassium hydroxide or sodium hydroxide to obtain an alkali metal salt of oleic acid, subsequently mixing or adding a silk material as an antioxidant to the alkali metal salt, and further adding glucose or the like to the resultant mixture. - 特許庁

また、各永久磁石３１の外側に位置する磁性体部３３の外端部同士を連結し、かつ非磁性部３２の外側に位置する磁性体からなるブリッジ部３４を設け、非磁性部３２同士の間に位置して半径方向に延びる、磁性体からなる補強リブ部３５を設ける。例文帳に追加

The mutual outer ends of magnetic materials 33 located on the outside of respective permanent magnets 31 are connected to each other, bridges 34 comprising magnetic bodies located on the outside of the non-magnetic parts 32 are provided, and reinforcing ribs 35 are provided with magnetic bodies between the mutual non-magnetic parts 32 extending radially. - 特許庁

マグネットリング２は、円周方向に二分割されて、それぞれにヨーク材６および一群の磁石７が封入された二つの半割り容器９・９と、半割り容器９・９の周方向の端部どうしを連結合する連結手段とを有する。例文帳に追加

The magnet ring 2 is split in two halves in the circumferential direction to generate two vessels 9 where a yoke 6 and a bunch of magnets 7 are encapsulated in each and has a coupling means to couple together the ends of vessels 9 about the circumferential direction. - 特許庁

内容は大きく分けて、天部、歳時部、地部、神祇部、帝王部、官位部、封禄部、政治部、法律部、泉貨部、称量部、外交部、兵事部、武技部、方技部、宗教部、文学部、礼式部、楽舞部、人部、姓名部、産業部、服飾部、飲食部、居処部、器用部、遊戯部、動物部、植物部、金石部の30部門からなる。例文帳に追加

The contents are classified into 30 sections, including sections of Ten (gods of the heavens), Saiji (events throughout the year), Chi (earthy section), Jingi (gods of heaven and earth), Teio (emperors), Kani (official ranks), Horoku (stipend), Seiji (politics), Horitsu (law), Senka (currency), Syoryo (measurement), Gaiko (diplomacy), Heiji (military), Bugi (martial arts), Hougi (technology), Shukyo (religion), Bungaku (literary), Reishiki (code of etiquette), Gaku (dance and music), Jin (personnel), Seimei (surname), Sangyo (industry), Fukushoku (garment), Inshoku (eat and drink), Kyosho (living home), Kiyo (art), Yugi (amusement), Dobutsu (animal), Shokubutsu (plant), and Kanaishi (metal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端に封止部２３１，２３２が形成された石英ガラス製のバルブ２１内の長手方向に局部的に発光部２２１および非発光部２２２を有するレニウムタングステン製のフィラメント２２および不活性ガスを封入し、封止部２３１，２３２からフィラメント２２に接続した外部導入線２５１，２５２が導出してハロゲンランプＬ２を構成する。例文帳に追加

A rhenium tungsten filament 22 having a light emitting part 221 and a non-light emitting part 222 locally in a longitudinal direction and inert gas are sealed in a quartz glass bulb 21 having sealing parts 231, 232 at both ends, and external lead-in wires 251, 252 connected to the filament 22 is lead out of the sealing parts 231, 232 to structure the halogen lamp L2. - 特許庁

道路車道部、歩道部、または平面部、道路縁石付近に於いて、不必要植物を枯死させることを目的として除草剤の散布作業を行う場合の、散布した除草剤の不必要植物への付着の効率化及び、不必要に散布された除草剤を回収する事によって大気中への飛散を防止し並びに回収した除草剤を貯留できる除草剤散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a herbicide sprayer capable of improving the efficiency of attachment of the sprayed herbicide on unnecessary plants, preventing the scattering into air by recovering the unnecessarily sprayed herbicide, and storing the recovered herbicide in the case of performing the spraying work of the herbicide for the purpose of withering and dying the unnecessary plants at the drive way part, footway part or plane part of a road and in a vicinity of road curbstones. - 特許庁

両端に封止部１３１，１３２が形成された石英ガラス製のバルブ１１内の長手方向に局部的に発光部１２１および非発光部１２２を有するタングステン製のフィラメント１２および不活性ガスを封入し、封止部１３１，１３２からフィラメント１２に接続した外部導入線１５１，１５２を導出してハロゲンランプＬ１を構成する。例文帳に追加

A tungsten filament 12 having a light emitting part 121 and a non-light emitting part 122 locally in the longitudinal direction and inert gas are sealed in a quartz glass bulb 11 having sealing parts 131, 132 at both ends, and external lead-in wires 151, 152 connected to the filament 12 are lead out of the sealing parts 131, 132 to structure the halogen lamp L1. - 特許庁

操舵中に車輪が縁石に衝突する等の原因で、路面からの過大なキックバックを受けて被動軸としての出力軸１４が急停止するようなときには、ばね部材３１を撓ませながら環状段部２８およびウォームホイール２２の波形係合部３３，３４の頂部同士が互いに他を順次に乗り越える。例文帳に追加

When an output shaft 14 of a driven shaft suddenly stops by receiving an excessive kickback from a road surface because the wheel bumps against curbs during steering, the both tops of waveform engagement parts 33, 34 of an annular stepped part 28 and a worm wheel 22 sequentially climb over each other while bending a spring member 31. - 特許庁

更に詳しくは、ペプチドが大豆由来である食品及び飲料や、有機酸塩類がクエン酸、りんご酸、酒石酸、グルコン酸、フマル酸、アスコルビン酸等のナトリウム塩である食品及び飲料、または糖類が、果糖、ブドウ糖等の単糖類、砂糖、トレハロース等の２糖類、キシリトール、ラクチトール、マンニトール、ソルビトール、マルチトール、エリスリトール等の糖アルコール類である食品及び飲料、などである。例文帳に追加

More specifically, the subject food or drink is such one that peptide therein is derived from soybeans; the organic acid salts are sodium salts of acids such as citric acid, malic acid, tartaric acid, gluconic acid, fumaric acid and ascorbic acid; the saccharides are monosaccharides such as fructose and glucose, disaccharides such as sucrose and trehalose, and sugar alcohols such as xylitol, lactitol, mannitol, sorbitol, maltitol and erythritol. - 特許庁

海苔及び海洋生物を育成するための組成物であって、該組成物がアデニン、チミン、グアニン、シトシン、ウラシル、プロリン、グルタミン酸ナトリウム、イノシン酸、光合成細菌、クロロフィル、糖蜜、ブドウ糖、アデノシン、生石灰及び無機リン酸類を含み、且つ、クエン酸鉄（III）、クエン酸鉄（III）アンモニウム、シュウ酸鉄（II）、シュウ酸鉄（III）アンモニウム、水溶性無機鉄塩から選ばれた少なくとも１種の鉄化合物を含有してなることを特徴とする海苔及び海洋生物育成用組成物。例文帳に追加

The composition for growing laver and marine life contains adenine, thymine, guanine, cytosine, uracil, proline, sodium glutamate, inosinic acid, photosynthetic bacteria, chlorophyll, molasses, glucose, adenosine, quick lime, inorganic phosphates and one or more iron compounds selected from ferric citrate, ferric ammonium citrate, ferrous oxalate, ferric ammonium oxalate and water-soluble inorganic iron salts. - 特許庁