へいがーすたうんの英語

携帯電話機３の受信状態の良否に影響されてダウンロードした動画像データの品質が劣化するという弊害を防止あるいは抑制できる。例文帳に追加

Thus, the moving picture distribution method can prevent or suppress a defect of deterioration in the quality of the downloaded moving picture data affected by the good or band reception state of the mobile phone 3. - 特許庁

たとえ運転者が逸脱警報の発生によって反射的に慌てて急ブレーキをかけても、それに伴う制動力がそれほど大きくならず、車両に急ブレーキがかかって走行安定性が低下する、といった無用の弊害が抑制される。例文帳に追加

Even when a driver reflectively hastily brakes hard upon the deviation alarm, resulting braking force is not so large to suppress a needless adverse effect or reduced traveling stability by hard vehicle braking. - 特許庁

遊技状態に応じて大当たり乱数カウンタの更新周期を変更することができるが、メインルーチンが実行される周期を変化させるわけでないから、この周期を変更することによる弊害は発生しない。例文帳に追加

While the updating cycle of the big winning random number counter can be changed in accordance with the game state, adverse effects due to the change of the cycle are not produced because the cycle of executing a main routine is not changed. - 特許庁

イルカに似せて、理想的な尾ひれの運動軌跡をメカニカルに再現する、シンプル且つ高効率な水平型フィンを介し推進できる足漕ぎボートを提供する。例文帳に追加

To provide a foot rowing boat propulsive through a simple and highly efficient horizontal type fin to mechanically reproduce an idealistic kinetic locus of the caudal fin like a dolphin. - 特許庁

接続端子の増加を伴わない構成により、検出用抵抗を用いることによる弊害を回避して、リード線等の代替接続を精度良く検知して加熱運転を禁止することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which forbids heating operation by accurately detecting substitute connection of a lead wire or the like while avoiding an adverse effect caused by using a detecting resistance with constitution not increasing connection terminals. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、定常運転状態においては内部ＥＧＲと外部ＥＧＲとを最適な比率で行うことでエミッションを有効に低減することができるとともに、負荷変化時にＥＧＲが弊害を及ぼすことを確実に回避することを目的とする。例文帳に追加

To effectively reduce emission by performing internal EGR and external EGR at an optimal ratio under stable operation condition and surely avoid an adverse effect of EGR at the time of load change, in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

そのため、入金庫３３Ｂに当該金種の貨幣がある間は、出金庫３３Ａへの当該金種の貨幣の補充のために貨幣処理装置１の運転を休止せずに済む。例文帳に追加

Therefore, the money processor 1 need not be stopped from operating for replenishment of the dispensing box 33A with money of the denomination as long as the money of the denomination is stored in the reception box 33B. - 特許庁

車両の車線からの逸脱を検出したとき警報を発して運転者の注意を喚起するレインキープサポートシステムにおいて、不必要なブレーキ操作に起因する走行安定性の低下という無為な弊害を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress an inevitable adverse effect or reduced traveling stability caused by an unnecessary braking operation, in a lane keeping support system for raising an alarm to arouse a driver's attention when detecting a vehicle deviation from a lane. - 特許庁